Value Selling Funnel

Polish translation: lejek sprzedaży wartości dodanej

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Value Selling Funnel
Polish translation:lejek sprzedaży wartości dodanej
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

17:18 Jan 10, 2016
English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Other / E-learning
English term or phrase: Value Selling Funnel
The Value Selling Funnel is a systematic process for developing and selling solutions that create value for both sides.
It also helps us methodically prepare for negotiating successful deals.
One of the definitions of Value Selling and Negotiation is taking a win-win approach.
indert
Poland
Local time: 17:55
lejek sprzedaży wartości dodanej
Explanation:
Propozycja.

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2016-01-10 17:36:42 GMT)
--------------------------------------------------

ccccccccc
Odpowiedź oparta na poniższych źródłach:

cccccccccc
Lejek sprzedaży (ang. sales funnel), tłumaczony także jako lejek sprzedaży, jest pojęciem używanym w marketingu i handlu. Jego nazwa pochodzi od kształtu wykresu przedstawiającego liczbę potencjalnych I rzeczywistych klientów podzielonych na z góry określone kategorie. Kategorie obrazują zaangażowanie klienta w dany produkt lub usługę.
http://www.qbico.pl/87-lejek_sprzedazowy
cccccccccccccccccccccc

Lejek sprzedaży to narzędzie analityczne do badania efektywności procesów przez jakie przechodzi interes zanim zostanie wygrany.
https://minicrm.pl/pomoc/raporty-lejek

ccccccccccc
Czym jest lejek sprzedaży?

Lejek sprzedaży to systematyczne i wizualne podejście do sprzedaży produktu lub usługi. Lejek sprzedaży informuje o tym, gdzie znajdują się pieniądze w procesie sprzedaży.

Pomoże zrozumieć, na jakim etapie znajduje się każda z szans sprzedaży oraz czy jest ich wystarczająca ilość, by osiągnąć swoje cele i zobowiązania, jak również być świadomym tego, czy pewne szanse sprzedaży wymagają szczególnej uwagi.

https://www.pipedrive.com/pl/features/sales-pipeline-managem...

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2016-01-10 17:38:17 GMT)
--------------------------------------------------

ccccccccccccccccc
ccccccccccccccccccc

STRONA GŁÓWNAOFERTA → OBSZARY/TEMATYKA → WARSZTATY SPRZEDAŻOWE → VALUE SELLING (SPRZEDAŻ WARTOŚCI DODANEJ)
Value selling (sprzedaż Wartości Dodanej)
Na palcach jednej ręki można policzyć te firmy, które działając na arenie międzynarodowej bądź lokalnej nie odczuwają presji ceny czy oddechu konkurencji na plecach. Częstym rozwiązaniem, którego używają do uzyskania przewagi wobec konkurentów, to dostarczenie Klientowi/Konsumentowi większej Wartości Dodanej.

http://www.avbc.pl/oferta/warsztaty-szkolenia/warsztaty-sprz...
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 11:55
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3lejek sprzedaży wartości dodanej
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
value selling funnel
lejek sprzedaży wartości dodanej


Explanation:
Propozycja.

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2016-01-10 17:36:42 GMT)
--------------------------------------------------

ccccccccc
Odpowiedź oparta na poniższych źródłach:

cccccccccc
Lejek sprzedaży (ang. sales funnel), tłumaczony także jako lejek sprzedaży, jest pojęciem używanym w marketingu i handlu. Jego nazwa pochodzi od kształtu wykresu przedstawiającego liczbę potencjalnych I rzeczywistych klientów podzielonych na z góry określone kategorie. Kategorie obrazują zaangażowanie klienta w dany produkt lub usługę.
http://www.qbico.pl/87-lejek_sprzedazowy
cccccccccccccccccccccc

Lejek sprzedaży to narzędzie analityczne do badania efektywności procesów przez jakie przechodzi interes zanim zostanie wygrany.
https://minicrm.pl/pomoc/raporty-lejek

ccccccccccc
Czym jest lejek sprzedaży?

Lejek sprzedaży to systematyczne i wizualne podejście do sprzedaży produktu lub usługi. Lejek sprzedaży informuje o tym, gdzie znajdują się pieniądze w procesie sprzedaży.

Pomoże zrozumieć, na jakim etapie znajduje się każda z szans sprzedaży oraz czy jest ich wystarczająca ilość, by osiągnąć swoje cele i zobowiązania, jak również być świadomym tego, czy pewne szanse sprzedaży wymagają szczególnej uwagi.

https://www.pipedrive.com/pl/features/sales-pipeline-managem...

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2016-01-10 17:38:17 GMT)
--------------------------------------------------

ccccccccccccccccc
ccccccccccccccccccc

STRONA GŁÓWNAOFERTA → OBSZARY/TEMATYKA → WARSZTATY SPRZEDAŻOWE → VALUE SELLING (SPRZEDAŻ WARTOŚCI DODANEJ)
Value selling (sprzedaż Wartości Dodanej)
Na palcach jednej ręki można policzyć te firmy, które działając na arenie międzynarodowej bądź lokalnej nie odczuwają presji ceny czy oddechu konkurencji na plecach. Częstym rozwiązaniem, którego używają do uzyskania przewagi wobec konkurentów, to dostarczenie Klientowi/Konsumentowi większej Wartości Dodanej.

http://www.avbc.pl/oferta/warsztaty-szkolenia/warsztaty-sprz...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 11:55
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 988
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search