This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Polish

cheese sticks

Polish translation: paluszki serowe

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:cheese sticks
Polish translation:paluszki serowe
Entered by: Robert Pranagal

12:47 Dec 31, 2003
English to Polish translations [PRO]
English term or phrase: cheese sticks
jedzonko...
Robert Pranagal
Local time: 12:33
paluszki serowe
Explanation:
b
Selected response from:

bartek
Local time: 12:33
Grading comment
dzieki
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5paluszki serowe
bartek
3gwoli informacji, czyli żebyś wiedział, co tłumaczysz ;)
lim0nka


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
paluszki serowe


Explanation:
b

bartek
Local time: 12:33
Native speaker of: Polish
PRO pts in pair: 24751
Grading comment
dzieki

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  lim0nka
0 min
agree  Jakub Szacki
16 mins
agree  mmstasik
1 day 6 hrs
agree  Monika Sojka
1 day 8 hrs
agree  Janina Nowrot
2 days 5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
gwoli informacji, czyli żebyś wiedział, co tłumaczysz ;)


Explanation:
Cheese Sticks
by Amy Willcock

Level of difficulty: Easy
Preparation Time: 15 minutes
Cooking Time: 10 minutes

Ingredients

60g plain flour
half tsp mustard powder
half tsp baking powder
55g butter
30g fine breadcrumbs
25g ground almonds
100g mature cheddar cheese, grated
salt and freshly ground black pepper
1 egg yolk
1 tbsp water


You will need:

Bowl, baking sheet, rolling pin, Bake-O-Glide or baking parchment, wire rack

Method

1. Set the oven to 200°C/gas 6. Sieve the flour, mustard and baking powder into a large bowl. Rub in the butter. Rub in the breadcrumbs, almonds and cheese and mix well. Beat the yolk with the water and stir into the dry mixture to form dough - do not over work.

2. Roll out the dough to a thickness of ˝ cm and cut into sticks. Size depends on personal preference - the smaller and thinner the shorter the baking time.

3. Transfer the sticks on to a baking sheet lined with Bake-O-Glide or baking parchment. Bake for 8-10 minutes, until golden brown.

4. Cool on a wire rack and serve with drinks.

Cooks Notes

Aga method: Bake on the 2nd set of runners in the Roasting Oven for about 5-8 minutes, turning the sticks over when they are golden. You will have to watch them carefully. Turn the baking tray around half way through the baking time.


    Reference: http://www3.ukfood.tv/Recipes/Index.cfm?dKey=detail&cl=3034
lim0nka
United Kingdom
Local time: 11:33
Native speaker of: Polish
PRO pts in pair: 3581
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search