downstream from the constraint bufer

Polish translation: zapasy materiałowe umieszczone w procesie przed „wąskimi gardłami”

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:downstream from the constraint bufer
Polish translation:zapasy materiałowe umieszczone w procesie przed „wąskimi gardłami”
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

08:41 Jun 8, 2016
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Other
English term or phrase: downstream from the constraint bufer
If we adjust our diagram to indicate the optimal constraint location for each
value-chain configuration, we now have our final model. In each case, the
constraint is the resource downstream from the constraint buffer.
dotycyz teorii ograniczeń
mój problem polega na totalnym braku zrozumienia słowa downstream - czy chodzi o to, że zaosbem ograniczajacym powinnien być zasób najbardzej oddalony od bufora?
madziag
Local time: 21:44
zapasy materiałowe umieszczone w procesie przed „wąskimi gardłami”
Explanation:
A constraint buffer is the inventory reserve that is positioned directly in front of a bottleneck operation (the constraint). This buffer keeps the bottleneck operation from being forced to shut down by ensuring that there is always a constant feed of materials being forwarded from upstream workstations.
http://www.accountingtools.com/constraint-buffer

ccccccccc
Buffer – to zapasy materiałowe umieszczone w procesie przed „wąskimi gardłami”; można wyróżnić trzy rodzaje zapasów związanych z „wąskim gardłem”: związane z wydajnością, związane z wymaganą liczbą dostarczanych elementów, niezwiązane z wydajnością „wąskiego gardła – zlokalizowane po operacjach na stanowisku określonym „wąskim gardłem”.
https://pl.wikipedia.org/wiki/Teoria_ograniczeń
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 15:44
Grading comment
serdecznie dziękują raz jeszcze!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3zapasy materiałowe umieszczone w procesie przed „wąskimi gardłami”
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
zapasy materiałowe umieszczone w procesie przed „wąskimi gardłami”


Explanation:
A constraint buffer is the inventory reserve that is positioned directly in front of a bottleneck operation (the constraint). This buffer keeps the bottleneck operation from being forced to shut down by ensuring that there is always a constant feed of materials being forwarded from upstream workstations.
http://www.accountingtools.com/constraint-buffer

ccccccccc
Buffer – to zapasy materiałowe umieszczone w procesie przed „wąskimi gardłami”; można wyróżnić trzy rodzaje zapasów związanych z „wąskim gardłem”: związane z wydajnością, związane z wymaganą liczbą dostarczanych elementów, niezwiązane z wydajnością „wąskiego gardła – zlokalizowane po operacjach na stanowisku określonym „wąskim gardłem”.
https://pl.wikipedia.org/wiki/Teoria_ograniczeń

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 15:44
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 988
Grading comment
serdecznie dziękują raz jeszcze!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search