quarter-day blocks

Polish translation: sześciogodzinne bloki czasowe

English term or phrase:quarter-day blocks
Polish translation:sześciogodzinne bloki czasowe
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

12:56 Jun 27, 2016
English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Other
English term or phrase: quarter-day blocks
To estimate the correct number, you should map a workflow for prosecuting
a representative sales opportunity—right though to production or
project team hand-off: Estimate the time commitment for both the BDM
and the project leader in quarter-day blocks; estimate the percentage of
opportunities that progress to each milestone in this workflow and discount
those time commitments appropriately; and finally, estimate the project
leader’s time commitment to projects after hand-off and add it to their
presale commitment.
czy chodzi o bloki czasowe kwartalne (od pierwszego dnia kwartału do poerwszego dnia drugiego kwartału) czy ten kwartał dotyczy doby?
Local time: 20:32
sześciogodzinne bloki czasowe
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 14:32
Grading comment
dziękuję bardzo!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
3 +1sześciogodzinne bloki czasowe
Frank Szmulowicz, Ph. D.

Discussion entries: 9



139 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
sześciogodzinne bloki czasowe


Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 14:32
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 988
Grading comment
dziękuję bardzo!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dimitar Dimitrov
1 hr
  -> Sześciokrotnie dziękuję, Dimitar.
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search