Control-arm

Polish translation: grupa kontrolna

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Control-arm
Polish translation:grupa kontrolna
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

13:35 Nov 7, 2016
English to Polish translations [PRO]
Medical - Other / Badania skrzyżowane
English term or phrase: Control-arm
Protocol Modifications
Cross-Over Eligibility Modifications – Rationale
This addendum serves to modify the criteria used to assess eligibility of Control-arm patients for the Cross-Over registry, following the completion of their 12-Month follow-up visit.
Per the current protocol, section 3.8.7, Control group subjects will be offered the option of crossing over and receiving the Carillon device “after completing their 1- year follow-up if they continue to meet all of the study eligibility criteria.”
However, the intent of the Cross-Over registry is to offer treatment to those patients that were randomized to the Control arm of the REDUCE FMR trial after they have completed all of the main study follow-up.
Cross-Over patients must continue to meet study eligibility criteria to confirm that it is still safe to treat the patient and that the patient remains symptomatic.
However many of the main study eligibility criteria such as age, 6-Minute Walk distance, and stable medication regimen are no longer applicable for Cross-Over patients.
These criteria are noted below with a rationale for why they are no longer applicable.
Additionally, it should be noted that the Cross-Over patient data will not be used as part of the primary endpoint analysis, per section 6.0 of the protocol, therefore the requirement for a homogenous population between the main study and Cross-Over registry is not applicable.
indert
Poland
Local time: 03:42
grupa kontrolna
Explanation:
To samo co control group.

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2016-11-07 13:45:53 GMT)
--------------------------------------------------

W badaniu tym nie uczestniczyła grupa kontrolna złożona z pacjentów nie otrzymujących produktu Kaletra.
The study did not contain a control arm of patients not receiving Kaletra.
http://en.bab.la/dictionary/polish-english/grupa-kontrolna
cccccccccccccccccccccccc

Reakcje te występowały co najmniej z ‧ % różnicą w porównaniu do grupy kontrolnej (reakcje stopnia ‧ wg skali NCI-CTC) lub co najmniej z ‧ % różnicą w porównaniu do grupy kontrolnej (reakcje stopnia ‧ wg skali NCI-CTC), w co najmniej jednym z dużych badań klinicznych

These reactions had occurred either with at least a ‧ % difference compared to the control arm (NCI-CTC grade ‧ reactions) or with at least a ‧ % difference compared to the control arm (NCI-CTC grade ‧ reactions), in at least one of the major clinical trials
https://glosbe.com/pl/en/grupa kontrolna
ccccccccccccccccccccccccccc

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2016-11-07 13:50:26 GMT)
--------------------------------------------------

cccccccccc

Arm [In a controlled trial.]

Refers to a group of participants allocated a particular treatment. In arandomised controlled trial, allocation to different arms is determined by the randomisation procedure. Many controlled trials have two arms, a group of participants assigned to anexperimental intervention (sometimes called the treatment arm) and a group of participants assigned to a control (the control arm). Trials may have more than two arms, with more than one experimental arm and/or more than one control arm.

https://ecebm.com/glossary/

also

http://www.proz.com/kudoz/english_to_polish/medical_general/...
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 21:42
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3grupa kontrolna
Frank Szmulowicz, Ph. D.


Discussion entries: 1





  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
control-arm
grupa kontrolna


Explanation:
To samo co control group.

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2016-11-07 13:45:53 GMT)
--------------------------------------------------

W badaniu tym nie uczestniczyła grupa kontrolna złożona z pacjentów nie otrzymujących produktu Kaletra.
The study did not contain a control arm of patients not receiving Kaletra.
http://en.bab.la/dictionary/polish-english/grupa-kontrolna
cccccccccccccccccccccccc

Reakcje te występowały co najmniej z ‧ % różnicą w porównaniu do grupy kontrolnej (reakcje stopnia ‧ wg skali NCI-CTC) lub co najmniej z ‧ % różnicą w porównaniu do grupy kontrolnej (reakcje stopnia ‧ wg skali NCI-CTC), w co najmniej jednym z dużych badań klinicznych

These reactions had occurred either with at least a ‧ % difference compared to the control arm (NCI-CTC grade ‧ reactions) or with at least a ‧ % difference compared to the control arm (NCI-CTC grade ‧ reactions), in at least one of the major clinical trials
https://glosbe.com/pl/en/grupa kontrolna
ccccccccccccccccccccccccccc

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2016-11-07 13:50:26 GMT)
--------------------------------------------------

cccccccccc

Arm [In a controlled trial.]

Refers to a group of participants allocated a particular treatment. In arandomised controlled trial, allocation to different arms is determined by the randomisation procedure. Many controlled trials have two arms, a group of participants assigned to anexperimental intervention (sometimes called the treatment arm) and a group of participants assigned to a control (the control arm). Trials may have more than two arms, with more than one experimental arm and/or more than one control arm.

https://ecebm.com/glossary/

also

http://www.proz.com/kudoz/english_to_polish/medical_general/...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 21:42
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 988

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jakub Kościelniak: Oczywiście. Czasami widuję „ramię” jako tłumaczenie 'arm', ale nie uważam tej wersji za poprawną.
2 mins
  -> Dziękuję Kubo za potwierdzenie. Serdecznie pozdrawiam.

agree  Dimitar Dimitrov
36 mins
  -> Thank you, Dimitar. It is good to have you under the same tent.

agree  mike23
5 hrs
  -> Thank you, Michał. We have a foursome to play bridge.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search