to apply for a summons

Polish translation: Wnioskować o wezwanie do sądu

08:13 Jan 20, 2018
English to Polish translations [PRO]
Law/Patents - Other
English term or phrase: to apply for a summons
W poniższym zdaniu, czy możemy przetłumaczyć "a summons" jako pozew?
"The supervising probation officer has applied for a summons on the grounds of MrB's failure o report as requested on 1st, 8th and 15th April."
Zdania te pochodzi z raportu Kuratora Sądowego napisanego przez sąd pokoju, w którym jest mowa o naruszeniu warunków probacji.
Monika moonik
United Kingdom
Local time: 19:23
Polish translation:Wnioskować o wezwanie do sądu
Explanation:
Definicja pozwu w linku poniżej
Selected response from:

Joanna Carroll
United Kingdom
Local time: 19:23
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3Wnioskować o wezwanie do sądu
Joanna Carroll


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
Wnioskować o wezwanie do sądu


Explanation:
Definicja pozwu w linku poniżej


    Reference: http://wypracowania24.pl/wos/2339/pozew-definicja-opis-przyk...
Joanna Carroll
United Kingdom
Local time: 19:23
Works in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 141
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ewa Dabrowska
16 mins
  -> Dziękuję bardzo, Pani Ewo!

agree  Robert Foltyn: lub: wniosek o nakaz stawienia się...
2 hrs
  -> Bardzo dobra propozycja!

agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.: Yes, Your Honor!
4 hrs
  -> All rise!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search