This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Polish
  3. Other

case section

Polish translation: grupa eksperymentalna vs. grupa kontrolna

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:case section
Polish translation:grupa eksperymentalna vs. grupa kontrolna
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

14:17 Feb 23, 2018
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Other / Test report for measuring ammonia emission from broiler houses
English term or phrase: case section
To avoid that the periodic malfunction of measuring systems influenced the calculation of technology effect, data was excluded from both the case and control sections when a measuring problem was observed in one of the test sections.Therefore, the ammonia emission could not be calculated for all days in the production cycles.

Co to jest case section i control section w tym przypadku? Dalej pojawia się też test section.

Jakieś pomysły?
PaulinaJJ
Poland
Local time: 23:44
grupa eksperymentalna vs. grupa kontrolna
Explanation:
Opcja 2
sekcja do pomiaru danych bazowych/głównych (sekcja bazowa/główna) vs. danych kontrolnych

ccccccc
Case section refers to those broiler houses that are attached to the ACU. Those without ACU are the control section.
ccccccccc
The overall principle for testing the performance of Agro Clima Unit (ACU) was to compare the emission of ammonia from a test section attached an Agro Clima Unit (case section) and an equal test section without an Agro Clima Unit (Control section)

The ammonia emission from both case and control sections were measured over three full production cycles each lasting approximately 30 days.

The daily ammonia emission from broilers produced in houses with or without the ACU system is shown in Figure 2.

http://www.etv-denmark.com/files/agriculture/Rokkedahl_DANET...

ccccccccccc
Case section refers to those broiler houses that are attached to the ACU. Those without ACU are the control section.
ccccccccc
The overall principle for testing the performance of Agro Clima Unit (ACU) was to compare the emission of ammonia from a test section attached an Agro Clima Unit (case section) and an equal test section without an Agro Clima Unit (Control section)

The ammonia emission from both case and control sections were measured over three full production cycles each lasting approximately 30 days.

The daily ammonia emission from broilers produced in houses with or without the ACU system is shown in Figure 2.

http://www.etv-denmark.com/files/agriculture/Rokkedahl_DANET...

ccccc
Grupa kontrolna
Grupa kontrolna – grupa obiektów, którą w ramach wykonywanego eksperymentu nie poddaje się żadnym manipulacjom eksperymentalnym lecz pozostawia w stanie naturalnym.

Wyniki uzyskane w grupie kontrolnej służą porównaniu z wynikami z grupy eksperymentalnej, dzięki czemu można uzyskać statystyczną pewność, że manipulacje wykonane na grupie eksperymentalnej rzeczywiście przyniosły oczekiwany skutek.

https://pl.wikipedia.org/wiki/Grupa_kontrolna
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 17:44
Grading comment
Dziękuję!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3grupa eksperymentalna vs. grupa kontrolna
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


52 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
grupa eksperymentalna vs. grupa kontrolna


Explanation:
Opcja 2
sekcja do pomiaru danych bazowych/głównych (sekcja bazowa/główna) vs. danych kontrolnych

ccccccc
Case section refers to those broiler houses that are attached to the ACU. Those without ACU are the control section.
ccccccccc
The overall principle for testing the performance of Agro Clima Unit (ACU) was to compare the emission of ammonia from a test section attached an Agro Clima Unit (case section) and an equal test section without an Agro Clima Unit (Control section)

The ammonia emission from both case and control sections were measured over three full production cycles each lasting approximately 30 days.

The daily ammonia emission from broilers produced in houses with or without the ACU system is shown in Figure 2.

http://www.etv-denmark.com/files/agriculture/Rokkedahl_DANET...

ccccccccccc
Case section refers to those broiler houses that are attached to the ACU. Those without ACU are the control section.
ccccccccc
The overall principle for testing the performance of Agro Clima Unit (ACU) was to compare the emission of ammonia from a test section attached an Agro Clima Unit (case section) and an equal test section without an Agro Clima Unit (Control section)

The ammonia emission from both case and control sections were measured over three full production cycles each lasting approximately 30 days.

The daily ammonia emission from broilers produced in houses with or without the ACU system is shown in Figure 2.

http://www.etv-denmark.com/files/agriculture/Rokkedahl_DANET...

ccccc
Grupa kontrolna
Grupa kontrolna – grupa obiektów, którą w ramach wykonywanego eksperymentu nie poddaje się żadnym manipulacjom eksperymentalnym lecz pozostawia w stanie naturalnym.

Wyniki uzyskane w grupie kontrolnej służą porównaniu z wynikami z grupy eksperymentalnej, dzięki czemu można uzyskać statystyczną pewność, że manipulacje wykonane na grupie eksperymentalnej rzeczywiście przyniosły oczekiwany skutek.

https://pl.wikipedia.org/wiki/Grupa_kontrolna

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 17:44
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 862
Grading comment
Dziękuję!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search