FR4 substrate

Polish translation: materiał FR4

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:FR4 substrate
Polish translation:materiał FR4
Entered by: IwonaWoj

12:59 Aug 6, 2018
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Other / lutowanie -promieniowanie podczerwone
English term or phrase: FR4 substrate
The Infra-Red system was tested for its maximum emission produced during working operation and the following results obtained:
On a non reflective surface, i.e. FR4 substrate, if one's eye is placed 150mm away looking down at an angle one could be subjected to approximately 0.9mW/cm2 at full power.
On a reflective surface, i.e. polished aluminium at a normal distance of 300mm, one would be subjected to approximately 0.9mW/cm2.
IwonaWoj
United Kingdom
Local time: 01:34
materiał FR4
Explanation:
Materiał na płyty drukowane w przemyśle elektronicznym.

http://www.blackstick.co.uk/pcb-design-fabrication-tutorial....

--------------------------------------------------
Note added at   3 godz. (2018-08-06 16:20:52 GMT)
--------------------------------------------------

Wyraz "substrate" można również tłumaczyć jako podłoże dla miedzi/na które nakładana jest folia miedziana. IMO w podanym kontekście "materiał" zgrabniej brzmi.
Selected response from:

Andrzej Mierzejewski
Poland
Local time: 02:34
Grading comment
thx
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1materiał FR4
Andrzej Mierzejewski


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
fr4 substrate
materiał FR4


Explanation:
Materiał na płyty drukowane w przemyśle elektronicznym.

http://www.blackstick.co.uk/pcb-design-fabrication-tutorial....

--------------------------------------------------
Note added at   3 godz. (2018-08-06 16:20:52 GMT)
--------------------------------------------------

Wyraz "substrate" można również tłumaczyć jako podłoże dla miedzi/na które nakładana jest folia miedziana. IMO w podanym kontekście "materiał" zgrabniej brzmi.

Andrzej Mierzejewski
Poland
Local time: 02:34
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 550
Grading comment
thx

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Arrakis: OK. Najzgrabniejszy technicznie byłby "laminat FR4".
6 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search