left ventricle abnormal systolic rotation pattern

13:10 Apr 16, 2020
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Polish translations [PRO]
Medical - Other
English term or phrase: left ventricle abnormal systolic rotation pattern
NOGA XP-based electroanatomical assessment of the left ventricle abnormal systolic rotation pattern in patients with heart failure undergoing cardiac resynchronization therapy
Local time: 14:53

Summary of answers provided
3nieprawidłowy przebieg rotacji skurczowej lewej komory
Alicja Jaczewska



4 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
nieprawidłowy przebieg rotacji skurczowej lewej komory

"Rotation pattern" - "przebieg rotacji" or "schemat przebiegu rotacji", I assume the rest of the term is easy :)

Example sentence(s):
  • [...] dochodzi do przebudowy mięśnia sercowego, zmian przebiegu i składu włókien mięśniowych, a także przebiegu rotacji LV.
  • Schemat przebiegu rotacji lewej komory serca w fazie skurczowej u osoby zdrowej

    Reference: http://cornetis.pl/artykul/3944.html
    Reference: http://dl.cm-uj.krakow.pl:8080/Content/912/PDF/Jerzy%20Wilin...
Alicja Jaczewska
Local time: 14:53
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search