foreign filing license

Polish translation: PAZ

10:53 Nov 24, 2006
English to Polish translations [PRO]
Law/Patents - Patents / System patentowy USA
English term or phrase: foreign filing license
Czy ktoś wie, jak się tłumaczy na polski termin "foreign filing license (FFL)"?
Dotyczy on systemu patentowego w USA. Jeśli ma się już dany wynalazek opatentowany w USA, to tę właśnie licencję FFL trzeba uzyskać w Urzędzie Patentowym USA, żeby móc dokonać zgłoszenia tego wynalazku w innym kraju.
Może licencja / zezwolenie na dokonanie zgłoszenia wynalazku zagranicą?
mariposa-jk
Local time: 20:27
Polish translation:PAZ
Explanation:
znalazlam PAZ -patenty zagraniczne
Przetlumaczylabym jak zezwolenie na patentowanie zagraniczne, ale, moze, wystarzy tego PAZ?
Selected response from:

Vanda Nissen
Australia
Local time: 04:27
Grading comment
Myślę, że PAZ nie - to tylko symbol nadany przez bibliotekę. Zezwolenie na patentowanie zagraniczne brzmi nieźle. Dziękuję.
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3PAZ
Vanda Nissen


  

Answers


45 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
PAZ


Explanation:
znalazlam PAZ -patenty zagraniczne
Przetlumaczylabym jak zezwolenie na patentowanie zagraniczne, ale, moze, wystarzy tego PAZ?


    Reference: http://209.85.135.104/search?q=cache:QdxrNRetkhMJ:libases.um...
Vanda Nissen
Australia
Local time: 04:27
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 3
Grading comment
Myślę, że PAZ nie - to tylko symbol nadany przez bibliotekę. Zezwolenie na patentowanie zagraniczne brzmi nieźle. Dziękuję.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search