laid-open

Polish translation: wyłożone do publicznego wglądu

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:laid-open
Polish translation:wyłożone do publicznego wglądu
Entered by: Polangmar

12:45 Aug 7, 2011
English to Polish translations [PRO]
Law/Patents - Patents
English term or phrase: laid-open
JP laid-open patent application No. 1-254699 (Kodama Co., Ltd.) discloses insulin wherein a fatty acid is bound
to the amino group of Phe B1 or to the ĺ-amino group of Lys B29 or to both of these. The stated purpose of the derivatisation is to obtain a pharmacologically acceptable, stable insulin preparation.
Barbara Piela
Local time: 15:23
wyłożone do publicznego wglądu
Explanation:
wyłożone do wglądu publicznego, wyłożone do powszechnego wglądu

Źródłem informacji patentowej są głównie dokumenty patentowe, za które uważa się opublikowane lub wyłożone do publicznego wglądu opisy zgłoszeniowe...
http://tinyurl.com/3fofmkz
Selected response from:

Polangmar
Poland
Local time: 15:23
Grading comment
Dziękuję!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4wyłożone do publicznego wglądu
Polangmar


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
wyłożone do publicznego wglądu


Explanation:
wyłożone do wglądu publicznego, wyłożone do powszechnego wglądu

Źródłem informacji patentowej są głównie dokumenty patentowe, za które uważa się opublikowane lub wyłożone do publicznego wglądu opisy zgłoszeniowe...
http://tinyurl.com/3fofmkz

Polangmar
Poland
Local time: 15:23
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 24
Grading comment
Dziękuję!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search