related art

Polish translation: opis powiązanego stanu techniki

11:46 Feb 5, 2014
English to Polish translations [PRO]
Law/Patents - Patents
English term or phrase: related art
European Patent Specification

1. Field of the Invention
(...)
2. Description of the Related Art
(...)
SUMMARY OF THE INVENTION
tabor
Poland
Local time: 19:17
Polish translation:opis powiązanego stanu techniki
Explanation:
tak to się tłumaczy w patentach
Selected response from:

tadeusz50
Local time: 19:17
Grading comment
wielkie dzięki tadeuszu50
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3opis powiązanego stanu techniki
tadeusz50
Summary of reference entries provided
opis odnośnego stanu techniki
Polangmar

  

Answers


57 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
opis powiązanego stanu techniki


Explanation:
tak to się tłumaczy w patentach

tadeusz50
Local time: 19:17
PRO pts in category: 4
Grading comment
wielkie dzięki tadeuszu50

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  George BuLah (X): tak jest lansowane przez rzeczników patentowych, aż weszło na dobre do obiegu publikacyjnego, zatem - perfectly well done, Tadeusz! :)
32 mins
  -> dziękuję Jacku :)

agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.
1 hr
  -> dziękuję :)

agree  Krystian Kopeć
1 hr
  -> dziękuję :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1379 days
Reference: opis odnośnego stanu techniki

Reference information:
Chyba lepsze.

http://tinyurl.com/yaq8d4td

Polangmar
Poland
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search