dry saturated conditions

Polish translation: stan nasycony suchy

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:dry saturated conditions
Polish translation:stan nasycony suchy
Entered by: Polangmar

18:02 Feb 13, 2012
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / gazy paliwowe
English term or phrase: dry saturated conditions
Witam,

Bardzo proszę o pomoc w tłumaczeniu powyższego zwrotu. Niby wiadomo o co chodzi, ale jakoś zaćma w głowie. Utknęłam na "Warunki nasycenia". Zwrot pojawił się w specyfikacji turbiny gazowej.

Oto kontekst:
Dry Saturated Conditions
The gas temperature is at, but not below or above, the dew point temperature. No free liquids are present.

Dziękuję z góry za każdą sugestię. Pozdrawiam.
Dorrka
Local time: 14:49
stan nasycony suchy
Explanation:
stan nasycenia bez kondensacji

Na wzór "para nasycona sucha".

3. Opisz i narysuj obieg nasycony suchy w lpg-h.
http://docs7.chomikuj.pl/1216096196,PL,0,1,Chlodnictwo-oprac...
Selected response from:

Polangmar
Poland
Local time: 14:49
Grading comment
Dziękuję serdecznie!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4stan nasycony suchy
Polangmar


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
stan nasycony suchy


Explanation:
stan nasycenia bez kondensacji

Na wzór "para nasycona sucha".

3. Opisz i narysuj obieg nasycony suchy w lpg-h.
http://docs7.chomikuj.pl/1216096196,PL,0,1,Chlodnictwo-oprac...

Polangmar
Poland
Local time: 14:49
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 238
Grading comment
Dziękuję serdecznie!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search