International Translation Day 2018

Join ProZ.com/TV for a FREE event September 25-26th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation

tempering air fan

Polish translation: dmuchawa/wentylator powietrza chłodzącego

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:tempering air fan
Polish translation:dmuchawa/wentylator powietrza chłodzącego
Entered by: Dorrka

11:27 Feb 25, 2012
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / gazy paliwowe, turbiny gazowe
English term or phrase: tempering air fan
If required, the company can provide the following equipment associated with a SCR system (Selective Catalytic Reduction):

- Tempering air or purge air fans
- Stainless steel ammonia storage tank
etc.

Mowa jest o redukcji emisji tlenków azotu. Może ktoś się spotkał z takim typem wentylatora.
Dorrka
Local time: 17:18
dmuchawa/wentylator powietrza chłodzącego
Explanation:
dmuchawa/wentylator powietrza chłodzącego gazy spalinowe

Układy SCR mają wymagana minimalną i maksymalną temperaturę pracy. Maksymalną żeby ni euszkodzic elementów katalitycznych. Więc zapewne w niektórych warunkach tzreba wcześniej schlodzić spaliny.
Selected response from:

petrolhead
Poland
Local time: 17:18
Grading comment
Dziękuję serdecznie!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4dmuchawa/wentylator powietrza chłodzącego
petrolhead
Summary of reference entries provided
air tempering fan
Radosław Gospoś

Discussion entries: 3





  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
dmuchawa/wentylator powietrza chłodzącego


Explanation:
dmuchawa/wentylator powietrza chłodzącego gazy spalinowe

Układy SCR mają wymagana minimalną i maksymalną temperaturę pracy. Maksymalną żeby ni euszkodzic elementów katalitycznych. Więc zapewne w niektórych warunkach tzreba wcześniej schlodzić spaliny.

petrolhead
Poland
Local time: 17:18
Specializes in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Dziękuję serdecznie!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


5 hrs
Reference: air tempering fan

Reference information:
Zgadzm się całkowicie , jest to wentylato/dmuchwa powietrza chłodzącego

Jest to zazwyczaj zwykły wentylator, który wdmuchuje powietrze do strumienia np gorących spalin celem regulacji temperatury utrzymując np stałą wartość temperatury

Example sentence(s):
  • Tempering air- low-temperature air added to a heated airstream to regulate the stream temperature.
  • The tempering air fans will cool the exhaust gas by diluting it with ambient air.

    Reference: http://www.oregon.gov/ENERGY/SITING/docs/TEC-NOI.pdf?ga=t
Radosław Gospoś
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search