off-load taps

Polish translation: zaczepy beznapięciowe

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:off-load taps
Polish translation:zaczepy beznapięciowe
Entered by: Polangmar

19:50 Feb 25, 2012
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / gazy paliwowe, turbiny gazowe
English term or phrase: off-load taps
The company can provide the generator step-up (GSU) transformer rated with design characteristics as noted in the following table with off-load taps and CTs.

Jest to fragment specyfikacji turbiny gazowej, podpunkt dotyczący transformatora obniżającego napięcie.
Będę wdzięczna za każdą podpowiedź.
Dorrka
Local time: 14:16
zaczepy beznapięciowe
Explanation:
For example, in power distribution networks, a large step-down transformer may have an off-load tap changer on the primary winding and an on-load tap changer on the secondary winding.
Beznapięciową OFF-Load; 1.1.2. Podobciążeniową ON-Load.
http://tinyurl.com/7eabt2p
http://www.transformatory.com/go/oferta-transformator-mocy/

On-load i off-load znaczy dokładnie odwrotnie, a znajdź przeciwieństwo do "podobciążeniowego".
Podobciążeniowy - możesz przełączać zaczepy pod obciążeniem. Beznapięciowy - musisz najpierw odłączyć napięcie, żeby przełączyć zaczep.
http://www.science-fiction.com.pl/forum/printview.php?t=1029...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-02-25 21:05:31 GMT)
--------------------------------------------------

1.1. SN/SN do 35 MVA z regulacją napięcia
1.1.1. Beznapięciową OFF-Load
1.1.2. Podobciążeniową ON-Load
Dla wykonania z regulacją podobciążeniową transformatory są wyposażone w przełącznik zaczepów, z napędem silnikowym na napięcie 3x400/230 V; 50 Hz, ze zdalnym wskaźnikiem numeru zaczepu.
http://www.transformatory.com/go/oferta-transformator-mocy/
Selected response from:

Polangmar
Poland
Local time: 14:16
Grading comment
Dziękuję serdecznie!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4zaczepy beznapięciowe
Polangmar


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
zaczepy beznapięciowe


Explanation:
For example, in power distribution networks, a large step-down transformer may have an off-load tap changer on the primary winding and an on-load tap changer on the secondary winding.
Beznapięciową OFF-Load; 1.1.2. Podobciążeniową ON-Load.
http://tinyurl.com/7eabt2p
http://www.transformatory.com/go/oferta-transformator-mocy/

On-load i off-load znaczy dokładnie odwrotnie, a znajdź przeciwieństwo do "podobciążeniowego".
Podobciążeniowy - możesz przełączać zaczepy pod obciążeniem. Beznapięciowy - musisz najpierw odłączyć napięcie, żeby przełączyć zaczep.
http://www.science-fiction.com.pl/forum/printview.php?t=1029...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-02-25 21:05:31 GMT)
--------------------------------------------------

1.1. SN/SN do 35 MVA z regulacją napięcia
1.1.1. Beznapięciową OFF-Load
1.1.2. Podobciążeniową ON-Load
Dla wykonania z regulacją podobciążeniową transformatory są wyposażone w przełącznik zaczepów, z napędem silnikowym na napięcie 3x400/230 V; 50 Hz, ze zdalnym wskaźnikiem numeru zaczepu.
http://www.transformatory.com/go/oferta-transformator-mocy/

Polangmar
Poland
Local time: 14:16
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 238
Grading comment
Dziękuję serdecznie!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search