Bead

19:28 Mar 7, 2018
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Photography/Imaging (& Graphic Arts) / Projektory
English term or phrase: Bead
Nie mam kontekstu, tłumaczę jakiś wyrzut treści ze strony producenta projektorów.
Mam takie jedno samotnie stojące słówko....Bead

Support od klienta jest jedynie taki:
It is a predefined value for screen ratios

Googlują mi się tylko: 120" Glass Bead 16:9 ...jakoś nie mogę znaleźć na to słowa...:(
mariposa2h
Poland
Local time: 16:26

Summary of reference entries provided
ekran perełkowy
Andrzej Mierzejewski

Discussion entries: 16





  

Reference comments


2 hrs
Reference: ekran perełkowy

Reference information:
Spherical glass beads embedded in the surface provide more reflection, giving a brighter image compared to matt white. This brighter image is limited to a smaller viewing angle than matt white.
http://www.platinumhomecinema.co.uk/electric-screens/120-gla...


Ekrany projekcyjne odbiciowe dyfuzyjne wykonuje się gł. z białej matowej folii z tworzywa sztucznego, białej tkaniny płóciennej lub z włókien sztucznych, a kierunkowe — z folii lub tkaniny, pokrytej lakierem aluminiowym (ekrany projekcyjne metalizowane) bądź warstwą drobnych (o wymiarach niedostrzegalnych gołym okiem) kuleczek szklanych lub z tworzywa sztucznego (ekrany projekcyjne perełkowe); we wnętrzu kuleczek następuje wielokrotne odbicie promieniowania świetlnego i wskutek tego promieniowanie rozproszone na powierzchni ekranu biegnie prawie dokładnie w tym kierunku, z którego do niej dotarło.
https://encyklopedia.pwn.pl/haslo/ekran-projekcyjny;3897031....

Dostępne z powierzchnią Matte White (białą, rozpraszającą) lub Datalux (perełkową, odbijającą).
http://projekcja.pl/ekrany/

Andrzej Mierzejewski
Poland
Works in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 65
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search