chore monger

15:21 Sep 26, 2009 

Bubz, nie bądź proszę jak Polangmar. ja tylko mówie, co mi się nasuwa z kontekstu, a raczej z jego braku.

14:20 Sep 25, 2009 

no to witaj w klubie marikaa :)
____________________________________

no tak, tylko że taki dyspozytor brzmi bardzo oficjalnie, a jesli ona odczuwa potrzebe latania ze ścierką i jest takim wspomnianym wcześniej "nietoperzem", to raczej obstawałabym przy niewolniku. vide moja osobista mama - też taki nietoperz, który wścieka sie, gdy ja pracuje, bo przeciez ja też powinnam polatać tak ze ścierką. natomiast właśnie dysposytor/zarządca/gestor.. to troche jakby agencja sprzątaczek delegująca je do prac domowych u ludzi, a nie w swoim własnym domu.

musisz teraz wybadać z kontekstu, o kogo tak naprawdę autorowi chodziło.

14:13 Sep 25, 2009 

Dziękuję wszystkim za odpowiedzi - to mój pierwszy wpis na Kudozie, więc jeszcze do końca nie orientuję się co i jak ;)
Raczej o takiego dyspozytora, chodzi o kobietę, która tak trochę terroryzuje domowników ze sprzątaniem.

14:05 Sep 25, 2009 

marikaa - powiedz nam, czy to rzeczywiście chodzi o takiego świra ze ścierką, czy dyspozytora, jak sugeruje Karolina Cichocka.

11:05 Sep 25, 2009 

was it annoyance this time too?

10:35 Sep 25, 2009 

1)..... przeto pozwalam sobie obstawać przy moich propozycjach, które są nie tylko trafne, ale i nie imputują, że musi to być kobieta.

2).....ale moja propozycja jak widać już dostała plusika za trafność.

3).....a zatem nadal promuję swoje sugestie.

----------------------------------------

geez - Used to express mild surprise, delight, dissatisfaction, or annoyance. - http://tinyurl.com/2unlae

no hard feelings..... :)

10:04 Sep 25, 2009 

geopiet, cóż Ci się stało z tym geez??

09:57 Sep 25, 2009 

:P a'propos jednego z Twoich komentarzy - ta osoba siedząca cały boży dzień przed ekranem komputera to ja ;D i pewnie większość z nas :)

09:57 Sep 25, 2009 

geez

09:53 Sep 25, 2009 

do Bubz

przecież właśnie o to chodzi, że ta osoba robi wszystko sama. dlatego jest niewolnikiem tych prac, harownikiem, wyrobnikiem domowym. Twoja propozycja "bzika" jest jakby tu powiedzieć mało precyzyjna i trochę (przepraszam) dziecinna, no i oględnie mówiąc - przydługa. wiem, że każdy broni swojego, ale moja propozycja jak widać już dostała plusika za trafność.

nie chce tu wyjść na Polangmara, ale np. domowy pracoholik faktycznie kojarzy mi się z osobą zabierającą pracę do domu i tam się pracoholizującą po godzinach; natomiast niewolnik obowiązku też niczego konkretnego nie sugeruje, gdyż poczucie obowiązku może dotyczyć wszystkiego - sprzątania, opieki nad dzieckiem lub wyprowadzania psa czy karmienia rybek.

a zatem nadal promuję swoje sugestie. cheers.

09:30 Sep 25, 2009 

do geopieta

ja masz racje. jakąś tam Panią proszę mię tu nie postarzać ;P

09:26 Sep 25, 2009 

a kto powiedział, że to w ogóle jest baba?

poza tym kura domowa to nie jest baba przesadnie dbająca o dom, ale o dom i rodzine, której rzeczony "chore monger" mógłby wcale nie mieć, ale do tego nie udzielająca się towarzysko, zazwyczaj zaniedbana. ja znam osoby bez rodziny, które bezustannie latają ze ścierką, piorą i zmywają i na pewno nie są kurami domowymi.

przeto pozwalam sobie obstawać przy moich propozycjach, które są nie tylko trafne, ale i nie imputują, że musi to być kobieta.

09:25 Sep 25, 2009 

tutaj masz / ma Pani / rację,... zwracam honor... :)

02:29 Sep 25, 2009 

Moj kochany tauts w takich domowych sytuacjach nazywal mame nietoperzem. "Dlaczego, kochanie?" pyta mama.
Tata na to: "Bo sie wszystkiego czepiasz".

01:40 Sep 25, 2009 

Na "kurę domową" w nonsensopedii wpadłem przypadkowo i podałem jako ciekawostkę.

Natomiast czytając Twe wyjaśnienia nt. "dealera prac domowych", dochodzę do wniosku że tu chodzi o zwykłą "herod-babę" :) - http://www.sjp.pl/co/herod-baba

01:16 Sep 25, 2009 

Dobre, geopiet :))
tez mi sie to przydarzylo na pewnym etapie zycia, ale, na szczescie, wyzdrowialam zanim doszlam do pozniejszego stadium ;)
Spojrz jednak prosze na moje wyjasnienia.
IMO "kura domowa" czy niewolnica/wyrobnica to nie dokladnie to samo, co "chore monger" - ta osoba nie daje nikomu wytchnienia rozdajac wszystkim doodola najprzerozniejsze zadania zwiazane z domem (a jak cos nie jest zrobione, to sie czepia i na wszystkich warczy). Cos jak "dealer prac domowych".
wskazuja na to zarowno kontekst w jakim znalazlam to slowo w sieci, jak i samo znaczenie slowa "monger" (seller, vendor, dealer)

00:34 Sep 25, 2009 

Kura domowa – wynik przeistoczenia się kobiety niezależnej, dbającej o siebie i swoją karierę, w coś innego. Czynnikiem sprawczym procesu przeistaczania są:<br>rodzina: zaczyna i umacnia proces przemiany kobiety w kurę domową. Wymaga od kobiety posiadania takich umiejętności, jak pranie, sprzątanie, gotowanie, smażenie, pieczenie i duszenie (nie, nie współdomowników, lecz potraw).<br>W późniejszym etapie dokłada szycie, dzierganie, robienie na drutach, szydełkowanie, cerowanie itd. Utwierdza kobietę w przekonaniu, iż powinna posiadać te wszystkie umiejętności, ponieważ kiedyś będą jej niezbędne. Proces ukurzania dodatkowo wzmagają zakazy dbania o urodę (tj. malowania się, farbowania włosów, wizyt u kosmetyczki itp.). Szczególnie narażone na ukurzanie są młode kobiety mające rodzeństwo. Muszą one opiekować się nim, co wyrabia w nich kolejną cechę kury domowej – tj. chęć posiadania dzieci i nadopiekuńczość. <br>Proces ten ma na celu przygotowanie przyszłej żony/matki/kochanki do zajmowania się domem i wyręczania mężczyzny.

21:52 Sep 24, 2009 

jeszcze mógłby być "wyrobnik domowy" hehe.