run up
Polish translation: podbiegac, dobiegac do czegos
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:58 Mar 26, 2004 |
| English to Polish translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Kornelia Longoria United States Local time: 12:22 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | podbiegac |
| ||
| 5 | niżej |
| ||
| 4 | biec w górę |
|
Answers
1 min confidence: 
biec w górę Explanation: biegnących w górę |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
niżej Explanation: Później mężczyzna powiedział, że biegnąc pod górę zobaczył/widział upadającego Jacka i chwilę później zobaczył nas. Ja uważam, że przy takiej składni (dodatkowo z przecinkiem) "running up" dotyczy tego mężczyzny, a nie nas (tekst jest napisany w pierwszej osobie liczby mnogiej). -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs 41 mins (2004-03-26 23:40:01 GMT) -------------------------------------------------- Mam jednakowoż wątpliwość, kiedy mężczyzna zaczął biec: przed, czy po ujrzeniu upadającego Jacka. Bardziej skłaniam się ku temu, że przed. Brak kontekstu, a przydałby się dłuższy fragment tej akcji. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3podbiegac Explanation: dobiegac do czegos |
| |
