Plate Control Target

Polish translation: stanowisko do kontroli jakości płyt offsetowych - Plate Control Target

12:40 Apr 16, 2003
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Printing & Publishing / offset printing
English term or phrase: Plate Control Target
Digital Plate Control Target -- This, or a similar target such as the UGRA Plate Control Wedge or the RIT Microline Resolution Target, is a must on every printing test plate to enable assuring that each plate has been made identically and to the manufacturer's recommendations
makary
Local time: 02:25
Polish translation:stanowisko do kontroli jakości płyt offsetowych - Plate Control Target
Explanation:
Stanowiska do kontroli płyt offsetowych wyposażone w lupę i wygodne oświetlenie, pozwalają na pracę w pozycji stojącej. Powierzchnia robocza 120 x 90 cm lub 157 x 131 cm
http://www.milso.com.pl/gate/wb31709/product/i_just.htm
Wprawdzie tutaj btakuje "Target", ale zauważ:

ScanStation jest stanowiskiem pracy dla pomiarów i kontroli, umożliwiającym odczyt powierzchniowego pokrycia płyt offsetowych jak i mierzenia kontrolnej skali denzytometrycznej oraz znaków drukarskich (marek) na marginesie papieru. Zaletą stanowiska jest wykorzystanie tych samych elementów skanowania przy zastosowaniu różnych rodzajów mierzenia. System ScanStation jest rewelacyjnym pomocnikiem drukarza przy pracy nad zlepszeniem jakości i wydajności pracy.
http://www.continentalmicrosystems.cz/products/scanstat/scan...

i dalej:

http://www.erka.com.pl/megas2.html
Plate Control Target (Digital or Film)-a quality control device that gives you complete control over platemaking and proofing.

http://www.gain.net/publications/processcontrols.html

Selected response from:

bartek
Local time: 02:25
Grading comment
Okazuje się, że target to element graficzny, służący do oceny jakości druku, podobny do tego, co drukuje drukarka po podłączeniu...
W każdym razie dzięki za dobre chęci.
1 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4stanowisko do kontroli jakości płyt offsetowych - Plate Control Target
bartek


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
stanowisko do kontroli jakości płyt offsetowych - Plate Control Target


Explanation:
Stanowiska do kontroli płyt offsetowych wyposażone w lupę i wygodne oświetlenie, pozwalają na pracę w pozycji stojącej. Powierzchnia robocza 120 x 90 cm lub 157 x 131 cm
http://www.milso.com.pl/gate/wb31709/product/i_just.htm
Wprawdzie tutaj btakuje "Target", ale zauważ:

ScanStation jest stanowiskiem pracy dla pomiarów i kontroli, umożliwiającym odczyt powierzchniowego pokrycia płyt offsetowych jak i mierzenia kontrolnej skali denzytometrycznej oraz znaków drukarskich (marek) na marginesie papieru. Zaletą stanowiska jest wykorzystanie tych samych elementów skanowania przy zastosowaniu różnych rodzajów mierzenia. System ScanStation jest rewelacyjnym pomocnikiem drukarza przy pracy nad zlepszeniem jakości i wydajności pracy.
http://www.continentalmicrosystems.cz/products/scanstat/scan...

i dalej:

http://www.erka.com.pl/megas2.html
Plate Control Target (Digital or Film)-a quality control device that gives you complete control over platemaking and proofing.

http://www.gain.net/publications/processcontrols.html




    Reference: http://www.continentalmicrosystems.cz/products/scanstat/scan...
    Reference: http://www.gain.net/publications/processcontrols.html
bartek
Local time: 02:25
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 106
Grading comment
Okazuje się, że target to element graficzny, służący do oceny jakości druku, podobny do tego, co drukuje drukarka po podłączeniu...
W każdym razie dzięki za dobre chęci.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search