Splittable flying splices

Polish translation: łączenie wstęgi w biegu za pomocą taśmy klejącej rozdzielającej się na dwie taśmy powlekane

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Splittable flying splices
Polish translation:łączenie wstęgi w biegu za pomocą taśmy klejącej rozdzielającej się na dwie taśmy powlekane
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

15:34 Oct 12, 2018
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Printing & Publishing
English term or phrase: Splittable flying splices
"-Web handling: Splittable flying splices, zero-speed splices; core starting and roll closing"

Z opisu produktów do produkcji papieru.
Wojciech Szczerek
United Kingdom
Local time: 22:56
łączenie wstęgi w biegu za pomocą taśmy klejącej rozdzielającej się na dwie taśmy powlekane
Explanation:
Based on the definition bloew
ccccccccccccc
Details
Repulpable tape meets or exceeds TAPPI UM-213 procedure A
Flying splice tape with high performance adhesive for splicing heavy weight paper;
Engineered splitting layer for consistent splicing at high speeds
Fiber-free construction prevents print defects
Thick construction to compensate for roll profile variation on wide webs
Full adhesive backing for improved handling and easy splice setup
Excellent heat resistance (up to 400°F/200°C) makes this an ideal choice for web processing
3M™ Splittable Flying Splice Tape R3379 is a blue high strength tape with an easy release split liner that allows for consistent and efficient splice set up. The repulpable adhesive prevents broke contamination.

Flying Splice Tape roll
Thick construction compensates for roll profile variation Every Paper. Every Grade. Every Time.
3M™ Splittable Flying Splice Tape R3379 is a paper tape made with repulpable splicing adhesives that separate in two single coated tapes. The thick construction compensates for roll profile variation on wide webs. R3379 is designed for a wide range of paper weights in manual and automatic splicing equipment during high speed splicing conditions when high tack is required and to compensate for roll profile issues.

Recommended Applications
Splittable flying splice ideal for off machine coaters
Match speed splicing in paper converting operations

https://multimedia.3m.com/mws/media/842629P/3mtm-repulpable-...

https://www.3m.com/3M/en_US/company-us/all-3m-products/~/3M-...
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 17:56
Grading comment
Dziękuję!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2łączenie wstęgi w biegu za pomocą taśmy klejącej rozdzielającej się na dwie taśmy powlekane
Frank Szmulowicz, Ph. D.


Discussion entries: 2





  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
splittable flying splices
łączenie wstęgi w biegu za pomocą taśmy klejącej rozdzielającej się na dwie taśmy powlekane


Explanation:
Based on the definition bloew
ccccccccccccc
Details
Repulpable tape meets or exceeds TAPPI UM-213 procedure A
Flying splice tape with high performance adhesive for splicing heavy weight paper;
Engineered splitting layer for consistent splicing at high speeds
Fiber-free construction prevents print defects
Thick construction to compensate for roll profile variation on wide webs
Full adhesive backing for improved handling and easy splice setup
Excellent heat resistance (up to 400°F/200°C) makes this an ideal choice for web processing
3M™ Splittable Flying Splice Tape R3379 is a blue high strength tape with an easy release split liner that allows for consistent and efficient splice set up. The repulpable adhesive prevents broke contamination.

Flying Splice Tape roll
Thick construction compensates for roll profile variation Every Paper. Every Grade. Every Time.
3M™ Splittable Flying Splice Tape R3379 is a paper tape made with repulpable splicing adhesives that separate in two single coated tapes. The thick construction compensates for roll profile variation on wide webs. R3379 is designed for a wide range of paper weights in manual and automatic splicing equipment during high speed splicing conditions when high tack is required and to compensate for roll profile issues.

Recommended Applications
Splittable flying splice ideal for off machine coaters
Match speed splicing in paper converting operations

https://multimedia.3m.com/mws/media/842629P/3mtm-repulpable-...

https://www.3m.com/3M/en_US/company-us/all-3m-products/~/3M-...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 17:56
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 162
Grading comment
Dziękuję!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search