Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
social responsiveness scale
Polish translation:
skala reaktywności społecznej
Added to glossary by
Polangmar
Jun 17, 2012 19:05
12 yrs ago
4 viewers *
English term
Poland
Expert in medical translations
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: English to Polish, Polish to English
Social Responsiveness Scale
English to Polish
Other
Psychology
"Social responsiveness" refers to the behaviours that are shaped in response to the actions of another person and fulfil a social function.
Ankieta dla dzieci z autyzmem
Ankieta dla dzieci z autyzmem
Proposed translations
(Polish)
| 4 | skala reaktywności społecznej |
Polangmar
|
Change log
Jun 22, 2012 14:16: Polangmar changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/678322">Izabela Klodzinska's</a> old entry - "Social Responsiveness Scale"" to ""skala reaktywności społecznej""
Proposed translations
1 day 4 hrs
Selected
skala reaktywności społecznej
Dałbym dosłownie - sporo przykładów w sieci: http://tinyurl.com/d3p2vv5 , http://tinyurl.com/blla8ng .
--------------------------------------------------
Note added at 1 day4 hrs (2012-06-18 23:20:55 GMT)
--------------------------------------------------
affective responsiveness -> reaktywność emocjonalna
http://www.proz.com/kudoz/3005218
--------------------------------------------------
Note added at 1 day4 hrs (2012-06-18 23:20:55 GMT)
--------------------------------------------------
affective responsiveness -> reaktywność emocjonalna
http://www.proz.com/kudoz/3005218
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję"
Discussion
Nie podaję jako propozycji z powodu zbyt małej ilości źródeł. Może to być nazwa własna, branżowa.
Ja bym to przetłumaczył jako SUS (Skala Umiejętności Społecznych), ale widocznie ktoś chciał zachować oryginalny skrót.