choice blindness

Polish translation: ślepota wyboru

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:choice blindness
Polish translation:ślepota wyboru
Entered by: kaktusowa

23:09 Dec 30, 2016
English to Polish translations [PRO]
Social Sciences - Psychology
English term or phrase: choice blindness
Fragment pochodzi z programu popularnonaukowego nt. szeroko pojętych nauk kognitywnych.

"Psychologists call our tendency to overvalue how we explain our own behavior, while distrusting that other people truly understand their own, the introspection illusion. An interesting manifestation of this bias is something called CHOICE BLINDNESS. It is surprisingly easy to fool someone into believing they made a choice that they never did, and the amazing thing is that they'll also defend that fake choice as if it were what they had always wanted."

Czy "choice blindness" ma odpowiednik w polskiej terminologii?
kaktusowa
Poland
ślepota wyboru
Explanation:
Zwykle naukowe idee cywilizacji Zachodniej przyjmujemy w dosłownym tłumaczeniu.
Selected response from:

Lucyna Długołęcka
Poland
Local time: 20:49
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1ślepota wyboru
Lucyna Długołęcka


  

Answers


1 day 12 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
ślepota wyboru


Explanation:
Zwykle naukowe idee cywilizacji Zachodniej przyjmujemy w dosłownym tłumaczeniu.


    Reference: http://docs13.chomikuj.pl/5228344877,PL,0,0,spychologia.odt
Lucyna Długołęcka
Poland
Local time: 20:49
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Asker: Dziękuję!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marcin Pustkowski
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search