me first mentality

Polish translation: mentalność „najpierw ja”

05:51 Jul 8, 2018
English to Polish translations [PRO]
Social Sciences - Psychology
English term or phrase: me first mentality
The “old ways” of parenting were pronounced barbaric and damaging to the budding self-esteem of our youth, and many parents fearful of raising unhappy, ill-adjusted children took advice that led to a generation of children with high self-esteem...so high it eclipsed personal responsibility and created a “me first” mentality.

Czy będzie to: mentalność nastawiona na siebie lub mentalność "ja na pierwszym miejscu"?
Natrafiłam również na mentalność Kalego...
PRoszę o pomoc. Dziękuję
w
Polish translation:mentalność „najpierw ja”
Explanation:
innymi slowy egocentryzm
i jak w orginale zostawilabym cudzyslow

--------------------------------------------------
Note added at 3 days 23 hrs (2018-07-12 05:07:32 GMT)
--------------------------------------------------

wersja rozwinieta:
mentalnosc typu/rodzaju "najpierw ja"
Selected response from:

Bubz
Local time: 06:38
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3mentalność „najpierw ja”
Bubz


Discussion entries: 3





  

Answers


3 days 23 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
"me first" mentality
mentalność „najpierw ja”


Explanation:
innymi slowy egocentryzm
i jak w orginale zostawilabym cudzyslow

--------------------------------------------------
Note added at 3 days 23 hrs (2018-07-12 05:07:32 GMT)
--------------------------------------------------

wersja rozwinieta:
mentalnosc typu/rodzaju "najpierw ja"

Bubz
Local time: 06:38
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 66
Grading comment
Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search