Alzheimer's Disease Assessment Scale - Cognitive Subscale

Polish translation: skala ADAS-cog

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Alzheimer's Disease Assessment Scale - Cognitive Subscale
Polish translation:skala ADAS-cog

04:46 Aug 27, 2004
English to Polish translations [PRO]
Medical - Psychology / Psychiatry
English term or phrase: Alzheimer's Disease Assessment Scale - Cognitive Subscale
This is a psychiatric test for memory for patients who suffer from Alzheimer's Disease.
Edek
United States
Local time: 18:49
skala ADAS-cog
Explanation:
Głównymi punktami końcowymi badania były wyniki w skali Alzheimer's Disease Assessment Scale w części dotyczącej czynności poznawczych (ADAS-cog) oraz w skali Clinician's Interview-Based Impression of Change obejmującej informacje od opiekuna chorego (CIBIC plus), natomiast drugorzędnymi - wyniki MMSE oraz wyniki w skali jakości życia ocenianej przez chorego (QoL) oraz w skali Sum of the Boxes of the CDR scale (CDR-SB).
http://www.mp.pl/streszczenia/show.php?aid=462&_tc=F0E812B05...

W wieloośrodkowym (centra w USA, Kanadzie, Wielkiej Brytanii, Republice Południowej Afryki, Australii, Nowej Zelandii), kontrolowanym placebo badaniu klinicznym z zastosowaniem podwójnie ślepej próby wzięło udział 386 chorych (w tym 171 kobiet), u których podejrzewano chorobę Alzheimera i którzy na podstawie testu MMSE (mini mental state examination) uzyskali 11-24 pkt, a na podstawie ADAS-cog (Alzheimer's disease assessment scale-cognitive subscale) - powyżej 12 pkt.
http://www.google.pl/search?q=cache:IDL8chBnohkJ:www.esculap...

Inną skalą pozwalającą na diagnozę nasileniazaburzeń poznawczych w chorobie Alzheimera jestskala ADAS (Alzheimer Disease Assessment Scale).Skala składa się z dwóch części. Część A to badanieneuropsychologiczne w zakresie odtwarzania słów,nazywania przedmiotów i palców ręki, wykonywa-nia poleceń, badanie praksji konstrukcyjnej i ideacyj-nej (wyobrażeniowej), orientacji, rozpoznawaniasłów i możliwości zapamiętania polecenia. W części Bnastępuje ocena kliniczna zaburzeń poznawczych,w której bada się komunikatywność mowy, zdolnośćaktualizacji słów w wypowiedziach spontanicznych,rozumienie mowy oraz koncentrację, w tym podat-ność na dystrakcję.
http://www.viamedica.pl/gazety/gazeta8/darmowy_pdf.phtml?ind...
Selected response from:

lim0nka
United Kingdom
Local time: 02:49
Grading comment
Thank you. Very helpful!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3skala ADAS-cog
lim0nka


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
alzheimer's disease assessment scale - cognitive subscale
skala ADAS-cog


Explanation:
Głównymi punktami końcowymi badania były wyniki w skali Alzheimer's Disease Assessment Scale w części dotyczącej czynności poznawczych (ADAS-cog) oraz w skali Clinician's Interview-Based Impression of Change obejmującej informacje od opiekuna chorego (CIBIC plus), natomiast drugorzędnymi - wyniki MMSE oraz wyniki w skali jakości życia ocenianej przez chorego (QoL) oraz w skali Sum of the Boxes of the CDR scale (CDR-SB).
http://www.mp.pl/streszczenia/show.php?aid=462&_tc=F0E812B05...

W wieloośrodkowym (centra w USA, Kanadzie, Wielkiej Brytanii, Republice Południowej Afryki, Australii, Nowej Zelandii), kontrolowanym placebo badaniu klinicznym z zastosowaniem podwójnie ślepej próby wzięło udział 386 chorych (w tym 171 kobiet), u których podejrzewano chorobę Alzheimera i którzy na podstawie testu MMSE (mini mental state examination) uzyskali 11-24 pkt, a na podstawie ADAS-cog (Alzheimer's disease assessment scale-cognitive subscale) - powyżej 12 pkt.
http://www.google.pl/search?q=cache:IDL8chBnohkJ:www.esculap...

Inną skalą pozwalającą na diagnozę nasileniazaburzeń poznawczych w chorobie Alzheimera jestskala ADAS (Alzheimer Disease Assessment Scale).Skala składa się z dwóch części. Część A to badanieneuropsychologiczne w zakresie odtwarzania słów,nazywania przedmiotów i palców ręki, wykonywa-nia poleceń, badanie praksji konstrukcyjnej i ideacyj-nej (wyobrażeniowej), orientacji, rozpoznawaniasłów i możliwości zapamiętania polecenia. W części Bnastępuje ocena kliniczna zaburzeń poznawczych,w której bada się komunikatywność mowy, zdolnośćaktualizacji słów w wypowiedziach spontanicznych,rozumienie mowy oraz koncentrację, w tym podat-ność na dystrakcję.
http://www.viamedica.pl/gazety/gazeta8/darmowy_pdf.phtml?ind...


lim0nka
United Kingdom
Local time: 02:49
Works in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 36
Grading comment
Thank you. Very helpful!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  JanuszF
2 hrs

agree  A_Panda
13 hrs

agree  Agnieszka Marciniak
2563 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search