placing upward pressure on prices, along with downward on yields

Polish translation: skutkując presją na wzrost cen i spadek dochodów/dochodowości

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:placing upward pressure on prices, along with downward on yields
Polish translation:skutkując presją na wzrost cen i spadek dochodów/dochodowości

09:22 Nov 22, 2006
English to Polish translations [Non-PRO]
Real Estate / financial aspects
English term or phrase: placing upward pressure on prices, along with downward on yields
whole sentence: The situation changed in 2004, when a significantly inceased number of new transactions occured in the market, intensifying competitions for quality product and placing upward pressure on prices, along with downward on yields.
Kasia
skutkując presją na wzrost cen i spadek dochodów/dochodowości
Explanation:
dlaczego "not-for-points" - na następne za darmo już nie odpowiem ;-)
Selected response from:

Adam Lankamer
Luxembourg
Local time: 16:48


Summary of answers provided
4skutkując presją na wzrost cen i spadek dochodów/dochodowości
Adam Lankamer


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
skutkując presją na wzrost cen i spadek dochodów/dochodowości


Explanation:
dlaczego "not-for-points" - na następne za darmo już nie odpowiem ;-)

Adam Lankamer
Luxembourg
Local time: 16:48
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 137
Notes to answerer
Asker: Baaardzo, bardzo dziękuję!!! Nastepne będzie za 100 punktów ;)

Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search