Anthropopathism

Polish translation: antropopatyzm

22:15 Jan 9, 2016
English to Polish translations [PRO]
Religion
English term or phrase: Anthropopathism
Anthropopathism, the projection onto the God image of human affective qualities, is much more at the heart of understanding human perception of God than is anthropomorphism
Alekssandra21
Poland
Local time: 10:58
Polish translation:antropopatyzm
Explanation:
H. Kiereś, Polityka a religia. Na kanwie[...]
www.gilsonsociety.pl/.../H. Kiereś, Polityka a religia...
Translate this page
także antropomorfizm i antropopatyzm mitów, przypisujący bogom cechy ludzkie. Nie zadowalała losowa koncepcja człowieka, uzależ nionego od kaprysów ...
Selected response from:

liz askew
United Kingdom
Local time: 09:58
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2antropopatyzm
liz askew


  

Answers


36 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
anthropopathism
antropopatyzm


Explanation:
H. Kiereś, Polityka a religia. Na kanwie[...]
www.gilsonsociety.pl/.../H. Kiereś, Polityka a religia...
Translate this page
także antropomorfizm i antropopatyzm mitów, przypisujący bogom cechy ludzkie. Nie zadowalała losowa koncepcja człowieka, uzależ nionego od kaprysów ...

liz askew
United Kingdom
Local time: 09:58
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.: Antropopatyzm (z gr. anthropopathes, „mający ludzkie uczucia”, od anthropos – człowiek i pathos – doznawanie) – forma antropomorfizmu. Polega na przypisywaniu zwierzętom, roślinom lub przedmiotom nieożywionym uczuciowości ludzkiej.
1 min

agree  Dimitar Dimitrov: IMO.
15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search