developer mall

Polish translation: pasaż dewelopera

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:developer mall
Polish translation:pasaż dewelopera
Entered by: Polangmar

22:20 Dec 29, 2010
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Retail / marketing i badania rynku
English term or phrase: developer mall
kontekst:
Hypermarkets/supermarkets - Supermarkets/branded grocery/convenience stores – Hypermarkets/Supermarkets/department stores/ Grocery chains
Department Stores
Apparel/ Clothing Retail Chain
Home Furniture / Home Furnishing retail chain
Household appliances/electronic retail chain
Car/automotive show rooms
Fashion/textile/Gems & Jewellery showrooms
Large shopping malls/developer malls

tłumaczę ankietę dotyczącą oświetlenia, większość linijek to poszczególne wyrażenia tak jak te powyzej, nie wiem niestety co oznacza zwrot "developer mall", proszę o pomoc
Karolina Cywka
Poland
Local time: 18:17
pasaż dewelopera
Explanation:
developer malls - pasaże (należące do) deweloperów

For example, Taubman Centers, Inc., a luxury shopping center developer that owns 23 malls in 11 states, charges $42.18 per square foot in rent...
http://tinyurl.com/3yrzy7m
Selected response from:

Polangmar
Poland
Local time: 18:17
Grading comment
dzięki
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4pasaż dewelopera
Polangmar


Discussion entries: 3





  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
pasaż dewelopera


Explanation:
developer malls - pasaże (należące do) deweloperów

For example, Taubman Centers, Inc., a luxury shopping center developer that owns 23 malls in 11 states, charges $42.18 per square foot in rent...
http://tinyurl.com/3yrzy7m

Polangmar
Poland
Local time: 18:17
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 78
Grading comment
dzięki
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search