Mar 17, 2013 11:21
11 yrs ago
English term

single command

English to Polish Other Safety incident command system
System dowodzenia w systuacjach kryzysowych dla służb ratowniczych:

The command structure can be formed in two general ways, a single command or unified command.

A single command may be used when there is no overlap of jurisdictional boundaries or when a single IC is designated by the agency with overall management responsibility for the incident.

A unified command may be applied when the incident is within one jurisdictional boundary, but more than one agency shares management responsibility.

Unified command should not be confused with unity of command.

Unified command is shared responsibility for overall incident management as a result of a multi-jurisdictional or multi-agency incident.

Proposed translations

25 mins
Selected

samodzielne/indywidualne zwierzchnictwo

W odróżnieniu od 'połączonego'.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dziękuję. "
6 hrs

jednolite dowództwo

The Incident Commander, or IC, has many responsibilities ..

------------

Komorowski występujący od tamtej pory jako "Korczak" uważał, że tylko jednolite dowództwo wszystkich oddziałów, podporządkowanych Wodzowi Naczelnemu generałowi Sikorskiemu, pozwoli stworzyć w tych obcych dlań warunkach armię, której obraz zaczynał się dopiero rysować. - http://www.naszdziennik.pl/wp/6144,dowodca-zawsze-jest-sam.h...

---------
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search