emergency response officer

Polish translation: osoba odpowiedzialna za reagowanie w sytuacjach awaryjnych

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:emergency response officer
Polish translation:osoba odpowiedzialna za reagowanie w sytuacjach awaryjnych
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

07:45 May 18, 2019
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Safety
English term or phrase: emergency response officer
Przepisy bezpieczeństwa obowiązujące na terenie prac:

Find out what the escape routes are, who the emergency response officers are, and where the assembly point is;

https://en.wikipedia.org/wiki/Emergency_response_officers
riverman
Poland
Local time: 12:43
osoba odpowiedzialna za reagowanie w sytuacjach awaryjnych
Explanation:
CERT lub CERT/CC (Computer Emergency Response Team / Coordination Center — zespół szybkiego reagowania na zagrożenia komputerowe / centrum koordynacji).
 CSIRT (Computer Security Incident Response Team — zespół ds. bezpieczeństwa komputerowego i reagowania na incydenty).
 IRT (Incident Response Team — zespół reagowania na incydenty).
 CIRT (Computer Incident Response Team — zespół reagowania na incydenty komputerowe).
 SERT (Security Emergency Response Team — zespół szybkiego reagowania na zagrożenia bezpieczeństwa).
https://csirt.gov.pl/
cccccccccccc
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 06:43
Grading comment
Bardzo dziękuję!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2osoba odpowiedzialna za reagowanie w sytuacjach awaryjnych
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Summary of reference entries provided
emergency response officers
geopiet

Discussion entries: 1





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
osoba odpowiedzialna za reagowanie w sytuacjach awaryjnych


Explanation:
CERT lub CERT/CC (Computer Emergency Response Team / Coordination Center — zespół szybkiego reagowania na zagrożenia komputerowe / centrum koordynacji).
 CSIRT (Computer Security Incident Response Team — zespół ds. bezpieczeństwa komputerowego i reagowania na incydenty).
 IRT (Incident Response Team — zespół reagowania na incydenty).
 CIRT (Computer Incident Response Team — zespół reagowania na incydenty komputerowe).
 SERT (Security Emergency Response Team — zespół szybkiego reagowania na zagrożenia bezpieczeństwa).
https://csirt.gov.pl/
cccccccccccc


Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 06:43
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 107
Grading comment
Bardzo dziękuję!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  mike23: Tak, chodzi o wyznaczonego pracownika odpowiadającego za reakcję w nagłych wypadkach czy sytuacjach wyjątkowych/zagrożenia/kryzysowych itp.
13 mins
  -> Dziękuję Michał. Serdecznie pozdrawiam.

agree  Grzegorz Mysiński
37 mins
  -> Dziękuję Grzegorzu. Serdecznie pozdrawiam.
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


17 hrs
Reference: emergency response officers

Reference information:
Head of the Civil Registry Department Leona Romeo-Marlin announced on Friday that her staff recently participated in a fire safety drill after completing fire safety training.

Eight staff members received their certification as emergency response officers - http://pearlfmradio.sx/2014/03/24/civil-registry-department-...

-------

Emergency response assistance (in Dutch: bedrijfshulpverlening (BHV)) must be present in every company. Company emergency response officers are trained to look after other employees and visitors during emergencies. Employers must ensure that the emergency response officers are properly trained. Employers may take on the emergency response tasks themselves, but there must be at least one other employee who can take over the tasks whenever the employer is absent. There are no other specific qualifications needed for the position. - https://www.arboineuropa.nl/en/legislation/wetgeving-in-het-...

-----

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 34
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search