WIP Total Cost Proc. SP (LCY)

09:53 Feb 16, 2018
English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - SAP
English term or phrase: WIP Total Cost Proc. SP (LCY)
Proszę o pomoc w tłumaczeniu zwrotu:

"WIP Total Cost Proc. SP (LCY)"

Z tego co udało mi się ustalić, w rozwinięciu jest to "WIP Total Cost Procurement Sales Price (PLN)".

Czy jest jakiś sposób, aby zebrać to wszystko do kupy i zgrabnie przetłumaczyć?
lucypl
Poland
Local time: 22:22


Summary of answers provided
3cena sprzedaży dla łącznych kosztów zakupów produkcji w toku (lokalna waluta)
Artur Ciszek


  

Answers


51 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
wip total cost proc. sp (lcy)
cena sprzedaży dla łącznych kosztów zakupów produkcji w toku (lokalna waluta)


Explanation:
propozycja
krócej:
cena sprzedaży przy łącznych zakupach PWT (lokalna waluta)

Artur Ciszek
Local time: 22:22
Native speaker of: Native in PolishPolish
Notes to answerer
Asker: Dziękuję!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Roman Kozierkiewicz: Sorry, ale cena sprzedaży dla kosztów - to dziwoląg ekonomiczny i językowy!!
20 hrs

agree  Hanna 725: nie takie dziwolągi wymusza branżowy żargon. popieram.
23 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search