combustion number

12:49 Apr 22, 2005
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Polish translations [PRO]
Science - Science (general) / physics/chemistry
English term or phrase: combustion number
pozycja w karcie charakterystyki preparatu, niestety jej wartość nie jest określona, w punkcie "właściwości fizykochemiczne" na samym końcu po lepkości kinematycznej.
Mag_Da
Poland
Local time: 16:30


Summary of answers provided
4typ spalania
laudo
3 +1wartość spalania
Mariusz Stepien
1stopień spalania
Lucyna Długołęcka


Discussion entries: 3





  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
stopień spalania


Explanation:
Jeśli nie "numer spalania".

Lucyna Długołęcka
Poland
Local time: 16:30
Native speaker of: Polish
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
wartość spalania


Explanation:
moze liczba spalań?

Mariusz Stepien
Poland
Local time: 16:30
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 3

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  atche84: a moze wartosc/liczba palna? zdaje mi sie, ze tu chodzi o jakis odpowiednik liczby oktanowej, lecz w odniesieniu do palnikow
1 day 12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

48 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
typ spalania


Explanation:
Zapytałem wujka Google i...:
A group combustion number (“G” number) was proposed to define the mode of combustion.
http://www.cs.purdue.edu/research/cse/gasturbn/deliverables/...
Strona 3 na dole. Raczej nie pozostawia w±tpliwo¶ci.

laudo
Local time: 16:30
Native speaker of: Native in PolishPolish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search