16 mins confidence: diugoń vs. manat
Explanation: http://wiem.onet.pl/wiem/0021c2.html Diugoń (Dugong dugong), ssak z rodziny diugoni (Dugongidae) z rzędu syren, zamieszkujący wybrzeża wysp Oceanu Indyjskiego, północne wybrzeże Australii oraz wschodnie wybrzeża Afryki. Osiąga 3 m długości i wagę do 200 kg. Roślinożerny, żywi się roślinnością wodną. Ze względu na mięso i tłuszcz stanowi przedmiot polowań. Posiada gruczoły powiekowe, których wydzielina chroni oczy przed działaniem wody morskiej. Samica rodzi 1 młode po ciąży trwającej ok. 11 miesięcy. http://wiem.onet.pl/wiem/000e2c.html Manat, lamantyna, brzegowiec (Trichechus manatus), ssak wodny z rodziny manatów (Trichechidae), zaliczanej do rzędu syren (Sirenia), zamieszkujący przybrzeżne rejony zachodniej części Atlantyku, od Florydy po północną Brazylię. Ciało długie, wrzecionowate, dochodzące do 4,5 m długości, rzadko owłosione, płetwa ogonowa zaokrąglona, łopatkowata, kończyny przednie w kształcie płetw, pysk wydłużony, szeroki, oczy małe, kończyny tylne zanikłe. Jest zwierzęciem powolnym, żywi się roślinnością wodną. Ciąża trwa ok. 360 dni, samica rodzi 1 młode o wadze ok. 25 kg, długości 120 cm. W niektórych rejonach występowania zagrożony wyginięciem, chroniony. Do manatów zaliczane są również: manat afrykański (Trichechus senegalensis), żyjący u wybrzeży Afryki zachodniej i w jeziorze Czad, oraz manat rzeczny (Trichechus inunguis), żyjący w dorzeczach Amazonki i Orinoko w Ameryce Południowej
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations
You can request verification for native languages by completing a simple application that takes only a couple of minutes.
Review native language verification applications submitted by your peers. Reviewing applications can be fun and only takes a few minutes.
View applications
|