bulk chemicals
Polish translation: chemikalia luzem lub chemikalia bez opakowania
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:42 Oct 29, 2010 |
| English to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Beata Drezek United Kingdom Local time: 08:21 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
3 mins confidence: 
środki chemiczne luzem Explanation: Może tak? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
26 mins confidence:
chemikalia luzem lub chemikalia bez opakowania Explanation: Słownik WNT |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
chemikalia masowe / chemikalia jako ładunki masowe Explanation: chemikalia masowe chemikalia przewożone jako ładunki masowe ładunek masowy - ładunek luzem (bez opakowania) w postaci stałej sypkiej albo półsypkiej (pyłu, proszku, granulatu, brył itp). Nie ładunek płynny. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1płynne chemikalia Explanation: http://pl.wikipedia.org/wiki/Chemikaliowiec -------------------------------------------------- Note added at 11 hrs (2010-10-29 21:12:27 GMT) -------------------------------------------------- CHEMICAL TANKERS There are two types of chemical tanker engaged in the deepsea trades worldwide - the chemical parcel tanker and the less sophisticated chemical/product tanker built to carry “easy” chemicals such as benzene, xylene, toluene and caustic soda solution, as well as a full range of petroleum products. - http://www.intertanko.com/pdf/newsletter/newsletter4.pdf - page 4 ------------------ This profile concentrates on the chemical parcel tanker, modern versions of which are able to carry upwards of 50 different “parcels”, or cargoes, simultaneously. These cargoes range from chemicals, vegetable oils and lube oil additives to acids and other speciality liquids. - http://www.intertanko.com/pdf/newsletter/newsletter4.pdf - page 4 --------------- parcel tanker S/S CHEMICAL PIONEER - vessel specificatiobs - http://www.usslp.com/fleet.php?option=com_content&task=view&... |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
