trade area

Polish translation: obszar geograficzny

23:20 Dec 27, 2003
English to Polish translations [Non-PRO]
Ships, Sailing, Maritime / maritime
English term or phrase: trade area
Medical certificate for service at sea
(...)
Describe restrictions (e.g. specific position, type of ship, trade area)

Chodzi o obszar geograficzny/hanndlowy czy o "branżę"/rodzaj działalności (np. transport ropy lub innych surowców)?
Wojciech Wołoszyk
Poland
Local time: 22:51
Polish translation:obszar geograficzny
Explanation:
Trade area (e.g., coastal, tropical, worldwide):


--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2003-12-27 23:37:28 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

to ze strony:

ILO/WHO Consultation on Guidelines for Conducting
Pre-sea and Periodic Medical Fitness Examinations for Seafarers
Selected response from:

lim0nka
United Kingdom
Local time: 21:51
Grading comment
dziękuję :))
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4obszar geograficzny
lim0nka


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
obszar geograficzny


Explanation:
Trade area (e.g., coastal, tropical, worldwide):


--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2003-12-27 23:37:28 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

to ze strony:

ILO/WHO Consultation on Guidelines for Conducting
Pre-sea and Periodic Medical Fitness Examinations for Seafarers


    Reference: http://www.ilo.org/public/english/standards/relm/gb/docs/gb2...
lim0nka
United Kingdom
Local time: 21:51
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Grading comment
dziękuję :))
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search