hook up to ships supply

Polish translation: podłączyć zasilanie z lądu do układu zasilania statku

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:hook up to ships supply
Polish translation:podłączyć zasilanie z lądu do układu zasilania statku
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

16:49 Mar 23, 2019
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime / vessel equipment
English term or phrase: hook up to ships supply
Electrical hook up to ships supply to be liased with ships engineer.
Michal77
Poland
Local time: 13:32
podłączyć zasilanie z lądu do układu zasilania statku
Explanation:
ZASILANIE ELEKTRYCZNE Z LĄDU
STATKÓW W PORCIE
Zasilanie elektryczne statków podczas postoju w porcie przynosi wiele
korzyści:
 wpływa korzystnie na środowisko poprzez znaczące
ograniczenie emisji spalin, wibracji i hałasu
 pozwala na oszczędności finansowe ze względu na różnicę
kosztów energii elektrycznej i paliwa, a także kosztów
przeglądów generatorów pomocniczych
 pozwala na zgodność z regulacjami MARPOL VI, dla miejsc
o kontrolowanej emisji ‐ Emissions Controlled Areas (ECA)

Terminal Promowy w Karlskronie – Prom „STENA SPIRIT” podłączony do zasilania z lądu


https://www.port.gdynia.pl/files/dla_najemcy/dostawy_mediow/...
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 07:32
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4podłączyć zasilanie z lądu do układu zasilania statku
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
podłączyć zasilanie z lądu do układu zasilania statku


Explanation:
ZASILANIE ELEKTRYCZNE Z LĄDU
STATKÓW W PORCIE
Zasilanie elektryczne statków podczas postoju w porcie przynosi wiele
korzyści:
 wpływa korzystnie na środowisko poprzez znaczące
ograniczenie emisji spalin, wibracji i hałasu
 pozwala na oszczędności finansowe ze względu na różnicę
kosztów energii elektrycznej i paliwa, a także kosztów
przeglądów generatorów pomocniczych
 pozwala na zgodność z regulacjami MARPOL VI, dla miejsc
o kontrolowanej emisji ‐ Emissions Controlled Areas (ECA)

Terminal Promowy w Karlskronie – Prom „STENA SPIRIT” podłączony do zasilania z lądu


https://www.port.gdynia.pl/files/dla_najemcy/dostawy_mediow/...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 07:32
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 147
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search