industrial award

Polish translation: zbiorowy układ pracy

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:industrial award
Polish translation:zbiorowy układ pracy
Entered by: dariaemma

11:25 Jul 23, 2019
English to Polish translations [PRO]
Law/Patents - Ships, Sailing, Maritime / mariner employment contra
English term or phrase: industrial award
This Agreement can be terminated:
-by the Company
-by you in the event of illness or injury or other medical conditions requiring your repatriation, the event that the ship is proceeding to a Warlike Operations Area or the event of termination or interruption of employment in accordance with an industrial award or collective agreement.
dariaemma
Poland
Local time: 11:43
zbiorowy układ pracy
Explanation:
An industrial award has been defined as ‘a legally enforceable determination containing terms and conditions of employment in a firm or an industry. These conditions have been certified by an industrial tribunal following agreements between the respondents (employers, or employer associations and trade unions) or following conciliation and arbitration at either the State or federal level’ in P. Sutcliffe & R. Callus, Glossary of Australian Industrial Relations Terms, ACIRRT/ACM, July 1994, p. 17.

https://core.ac.uk/download/pdf/30686478.pdf

Pewność tylko umiarkowana.

Selected response from:

Andrzej Mierzejewski
Poland
Local time: 11:43
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3zbiorowy układ pracy
Andrzej Mierzejewski


Discussion entries: 5





  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
zbiorowy układ pracy


Explanation:
An industrial award has been defined as ‘a legally enforceable determination containing terms and conditions of employment in a firm or an industry. These conditions have been certified by an industrial tribunal following agreements between the respondents (employers, or employer associations and trade unions) or following conciliation and arbitration at either the State or federal level’ in P. Sutcliffe & R. Callus, Glossary of Australian Industrial Relations Terms, ACIRRT/ACM, July 1994, p. 17.

https://core.ac.uk/download/pdf/30686478.pdf

Pewność tylko umiarkowana.



Andrzej Mierzejewski
Poland
Local time: 11:43
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 62
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search