09:59 Nov 11, 2013
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Polish translations [PRO]
English term or phrase: Sandwiched

A: I let him take the truck.
B: You have to learn to say no, dude!
A: But I felt really sandwiched.
B: You can't only make decisions that are popular with the guys!
Patryk Krajewski
Local time: 06:32

Summary of answers provided
3 +1między młotem a kowadłem
Frank Szmulowicz, Ph. D.

Discussion entries: 19



1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
między młotem a kowadłem

That is, really squeezed in between two alternatives.

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 00:32
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 36

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  tabor
22 hrs
  -> Thank you, tabor. Your vote is greatly appreciated.
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search