insecure attachment

Polish translation: przywiązanie niepewne

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:insecure attachment
Polish translation:przywiązanie niepewne
Entered by: los_agatos

19:24 Feb 21, 2018
English to Polish translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. / Social care
English term or phrase: insecure attachment
I have read about four different types of child's attachment but none of them mentions the insecure one - is that a different term for "zdezoranizowane przywiązanie"
los_agatos
Local time: 19:12
przywiązanie niepewne
Explanation:
http://www.ejournals.eu/pliki/art/563/
ccccccccccccccccccc
podział na przywiązanie bezpieczne i niepewne w okolicy mediany) (opracowanie własne) dychotomizacja niepewności przywiązania przywiązanie bezpieczne (NP=0) przywiązanie niepewne (NP=1) dominacja x zależność (próba 1) dominacja x zależność (próba 2) korelacja Spearmana liczebność podpróby korelacja
http://docplayer.pl/61247152-Dyskusyjnie-o-klasyfikacji-i-po...
ccccccccccccccccc
dzieci lękowe –unikające, które nie przejawiają emocji negatywnych w czasie rozstania z matką, ale gdy wraca, unikają jej. Określa się też ten typ jako przywiązanie niepewne.
http://docs9.chomikuj.pl/120191689,0,0,ROZWOJ-PRZYWIAZANIA.r...

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2018-02-21 19:42:43 GMT)
--------------------------------------------------

dzieci lękowo ambiwalentne, wykazują silne emocje negatywne w trakcie rozstania z matką, reagują agresją przy jej powrocie i zachowują rezerwę w stosunku do niej, mimo że poszukują kontaktu z matką, gdy ta powróci. Te dzieci również klasyfikowane są jako niepewne.


ccccccc
. Wzorce przywiązania wg Mary Main


Poszerzenie typologii Ainsworth:

Przywiązanie niepewne-kontrolujące - dziecko próbuje przejąć rolę rodzica.

Przywiązanie niepewne-niesklasyfikowane - 1) dziecko przyjmuje postawę partnera seksualnego; 2) dziecko wygląda na niezwykle przygnębione; 3) dziecko wygląda na bojące się rodzica.


przytulanek potrzebują głównie dzieci o przywiązaniu niepewnym-unikowym; dla bezpiecznie przywiązanych nie mają takiego znaczenia (Passman, Donate-Bartfield)

wyższa częstość uderzeń serca w warunkach stresu w Obcej Sytuacji może implikować przywiązanie niepewne

http://forumdyskusyjne.co.pl/598/2707/712,653.php
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 14:12
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3przywiązanie niepewne
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
przywiązanie niepewne


Explanation:
http://www.ejournals.eu/pliki/art/563/
ccccccccccccccccccc
podział na przywiązanie bezpieczne i niepewne w okolicy mediany) (opracowanie własne) dychotomizacja niepewności przywiązania przywiązanie bezpieczne (NP=0) przywiązanie niepewne (NP=1) dominacja x zależność (próba 1) dominacja x zależność (próba 2) korelacja Spearmana liczebność podpróby korelacja
http://docplayer.pl/61247152-Dyskusyjnie-o-klasyfikacji-i-po...
ccccccccccccccccc
dzieci lękowe –unikające, które nie przejawiają emocji negatywnych w czasie rozstania z matką, ale gdy wraca, unikają jej. Określa się też ten typ jako przywiązanie niepewne.
http://docs9.chomikuj.pl/120191689,0,0,ROZWOJ-PRZYWIAZANIA.r...

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2018-02-21 19:42:43 GMT)
--------------------------------------------------

dzieci lękowo ambiwalentne, wykazują silne emocje negatywne w trakcie rozstania z matką, reagują agresją przy jej powrocie i zachowują rezerwę w stosunku do niej, mimo że poszukują kontaktu z matką, gdy ta powróci. Te dzieci również klasyfikowane są jako niepewne.


ccccccc
. Wzorce przywiązania wg Mary Main


Poszerzenie typologii Ainsworth:

Przywiązanie niepewne-kontrolujące - dziecko próbuje przejąć rolę rodzica.

Przywiązanie niepewne-niesklasyfikowane - 1) dziecko przyjmuje postawę partnera seksualnego; 2) dziecko wygląda na niezwykle przygnębione; 3) dziecko wygląda na bojące się rodzica.


przytulanek potrzebują głównie dzieci o przywiązaniu niepewnym-unikowym; dla bezpiecznie przywiązanych nie mają takiego znaczenia (Passman, Donate-Bartfield)

wyższa częstość uderzeń serca w warunkach stresu w Obcej Sytuacji może implikować przywiązanie niepewne

http://forumdyskusyjne.co.pl/598/2707/712,653.php

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 14:12
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 63
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search