This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Nov 21, 2006 12:09
18 yrs ago
English term

uncross the legs

Non-PRO English to Polish Medical Sports / Fitness / Recreation yoga
w pewnej pozycji najpierw krzyżujemy nogi, a potem? rozkrzyżujemy? rozplatamy?

nie pasuje "prostujemy" bo kolana przed i po tej czynności są zgięte

Proposed translations

1 hr

otworzyć pozycja siadzie skrzyżowana

zamknąć pozycja siadzie skrzyżowana
otworzyć pozycja siadzie skrzyżowana

According to a choreographer, but very low confidence as I have no idea whether it it will fit your context
Something went wrong...
3 hrs

odwieść nogi

to jest ruch na zewnątrz, więc może będzie pasować - odwodzimy nogi, mogą być przy tym zgięte
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search