Apr 19, 2011 13:06
13 yrs ago
2 viewers *
English term
clinics
English to Polish
Other
Sports / Fitness / Recreation
Golf
Tłumaczę opis egipskiego pola golfowego:
Course Specifications: 18 hole, Par 72, 7108 yards.
Facilities: Golf academy, PGA golf pros, lessons and clinics, video analysis, driving lake, putting green, pro shop, locker rooms, golf bag storage, caddies, trolleys, buggies, club rental.
Course Specifications: 18 hole, Par 72, 7108 yards.
Facilities: Golf academy, PGA golf pros, lessons and clinics, video analysis, driving lake, putting green, pro shop, locker rooms, golf bag storage, caddies, trolleys, buggies, club rental.
Proposed translations
(Polish)
| 3 +1 | porady |
Aleksandra Fiddler
|
| 4 | kliniki golfowe |
Dorota Madrzyk
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Aleksandra Fiddler
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
United Kingdom
Professional translation with a smile
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
porady
o ile się orientuję, takie poradnie działają tylko w dużych klubach
w małym klubie dostępne są tylko lekcje gry w golfa, które zazwyczaj sie wykupuje w pakietach
te clinics to raczej jednorazowe porady koncentrujące się na jednym aspekcie
w małym klubie dostępne są tylko lekcje gry w golfa, które zazwyczaj sie wykupuje w pakietach
te clinics to raczej jednorazowe porady koncentrujące się na jednym aspekcie
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję!"
8 hrs
Dorota Madrzyk
United States
United States
Native in English
&
Polish
United States
Translations In Progress
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
, English (Variant: US)
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
4
kliniki golfowe
Golf ma dużo słów zaczerpniętych z angielskiego.
"Oprócz rywalizacji o miano mistrza golfowej precyzji, w trakcie zawodów prowadzone będą specjalne kliniki golfowe poświęcone krótkiej grze oraz technice gry w golfa dla zawodników, gości i VIPów. Kliniki poprowadzi Krzysztof Czupryna, który występuje w podwójnej roli"
http://www.golf.pl/newsy/news.jsp;jsessionid=11AD53178879C96...
"Oprócz rywalizacji o miano mistrza golfowej precyzji, w trakcie zawodów prowadzone będą specjalne kliniki golfowe poświęcone krótkiej grze oraz technice gry w golfa dla zawodników, gości i VIPów. Kliniki poprowadzi Krzysztof Czupryna, który występuje w podwójnej roli"
http://www.golf.pl/newsy/news.jsp;jsessionid=11AD53178879C96...
Something went wrong...