19:34 Nov 2, 2017 |
English to Polish translations [PRO] Sports / Fitness / Recreation / riding a bike | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Gosia Glowacka MA MCIL CL MITI Poland Local time: 12:20 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | lekki sprzęt / lekkie wyposażenie klasy/typu endurance |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
lekki sprzęt / lekkie wyposażenie klasy/typu endurance Explanation: Endurance to klasa sprzętu rowerowego i rowerów do długiej jazdy. Zwykle są to rzeczy bardziej komfortowe niż typowo wyścigowe (dotyczy zarówno rowerów, jak i sprzętu), nie tak drogie, nie aż tak lekkie itd. -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2017-11-02 19:44:33 GMT) -------------------------------------------------- Jeśli mowa o rowerach to będzie "lekki rower szosowy (typu/klasy) endurance" -------------------------------------------------- Note added at 40 mins (2017-11-02 20:15:14 GMT) -------------------------------------------------- to jest "endurance grade" = "typu/klasy endurance", nie "grade gear" https://www.dobrerowery.pl/endurance |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.