GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:37 Sep 3, 2012 |
English to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Surveying / GPS | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Polangmar Poland Local time: 12:45 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | błąd |
|
error błąd Explanation: vertical array - błąd położenia w pionie, błąd położenia wertykalnego Może tekst był dyktowany (jak tu: www.proz.com/kudoz/3803729 ), może była jakaś inna nieznana przyczyna (jak tu: www.proz.com/kudoz/4506911 ), w każdym razie zamiast "array" powinno być "error". In general, the vertical error is twice the horizontal error. http://tinyurl.com/c5kg43t Dokładność Horyzontalna (pozioma). ±0.25 m + 1 ppm RMS. Dokładność Wertykalna (pionowa). ±0.50 m + 1 ppm RMS [czyli dwukrotna różnica] Horyzontalna dokładność określania pozycji - 13 m;. - Wertykalna dokładność określania pozycji - 22 m; [czyli prawie dwukrotna różnica] ...pozycja: <2.2m, horyzontalna 95% czasu,. <5m, wertykalna 95% czasu... [czyli nieco ponaddwukrotna różnica] W wyznaczeniach GNSS określa się błąd położenia horyzontalnego, wertykalnego, ewentualnie w przypadku kontroli przesunięcie składowej... http://tinyurl.com/bo3ptxt -------------------------------------------------- Note added at 12 hrs (2012-09-04 02:41:55 GMT) -------------------------------------------------- W przypadku pomiarów autonomicznych, bez wykorzystania systemu EGNOS, wartości oferowane przez system GPS (wartości przeciętne w skali globalnej) powinny wynosić 9 metrów w płaszczyźnie horyzontalnej i 15 metrów w płaszczyźnie wertykalnej. (SPS PS). [różnica mniej niż dwukrotna - po wczytaniu się w teksty z angielskiego odnośnika powyżej też można się przekonać, że ta różnica zawiera się w pewnym przedziale] http://tinyurl.com/8w583an |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.