seed data

Polish translation: początkowe dane

01:03 Sep 4, 2000
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: seed data
there are problems with the software because of: lack of seed data and functional defects in the code.
Janusz
Polish translation:początkowe dane
Explanation:
... są problemy oprogramowania z powodu braku początkowych danych oraz błędów w programie.
To view the correct characters, select CentralEuropean ISO encoding for this page.
Selected response from:

Raimis
Lithuania
Local time: 03:09
Grading comment
Thanks for your quick response.
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
na'initial data'
Jarek Smoczyk
napoczątkowe dane
Raimis


  

Answers


54 mins
początkowe dane


Explanation:
... są problemy oprogramowania z powodu braku początkowych danych oraz błędów w programie.
To view the correct characters, select CentralEuropean ISO encoding for this page.

Raimis
Lithuania
Local time: 03:09
Native speaker of: Lithuanian
PRO pts in pair: 27
Grading comment
Thanks for your quick response.
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
'initial data'


Explanation:
Po konsultacji z moim brytyjskim kolega:
The term is generally used to mean 'initial data', 'start-up data'. Compare (it may help with the term) with 'seed capital' - the money that is used to start a business and get it up and running.


Jarek Smoczyk
Local time: 02:09
Native speaker of: Native in PolishPolish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search