Apple packaged ...

Polish translation: (produkty SCSI) w opakowaniu Apple / pakowane przez Apple

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Apple packaged ...
Polish translation:(produkty SCSI) w opakowaniu Apple / pakowane przez Apple
Entered by: Ana Hermida

14:20 Jan 5, 2002
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering / computer accessories
English term or phrase: Apple packaged ...
Additional SCSI Cables are listed on Apple packaged SCSI products
Robert Pranagal
Local time: 07:59
(produkty SCSI) w opakowaniu Apple / pakowane przez Apple
Explanation:
Pozdrawiam,

J.
Selected response from:

Jacek Krankowski (X)
Grading comment
Some reference material provided by the Client proves that it is so, indeed.
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1pakowane przez firmę Apple
leff
4firmowane przez Apple
Romuald Pawlikowski
1 +1(produkty SCSI) w opakowaniu Apple / pakowane przez Apple
Jacek Krankowski (X)


  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): +1
(produkty SCSI) w opakowaniu Apple / pakowane przez Apple


Explanation:
Pozdrawiam,

J.

Jacek Krankowski (X)
PRO pts in pair: 2960
Grading comment
Some reference material provided by the Client proves that it is so, indeed.
Thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Teresa Goscinska
15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

32 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
pakowane przez firmę Apple


Explanation:
leff

leff
Local time: 07:59
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in pair: 11240

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marta Goc: yes
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
firmowane przez Apple


Explanation:
Gdyby całe zdanie miało brzmiec:
Dodatkowe kable SCSI wymienione jest wśród produktów SCSI firmowanych przez Apple.

Romuald Pawlikowski
Local time: 07:59
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in pair: 713
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search