structured bookmarks

Polish translation: zakładki hierarchiczne

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:structured bookmarks
Polish translation:zakładki hierarchiczne
Entered by: Maciej Andrzejczak

13:03 Dec 2, 2003
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering / IT software
English term or phrase: structured bookmarks
it can create PDF using XYY® or XZZ, and it supports new XXX features such as structured bookmarks

cecha wersji oprogramowania, czy to się jakoś specjalnie nazywa? Bo dosłowne tłumaczenie nie ma potwierdzeń...
Maciej Andrzejczak
Poland
Local time: 15:04
zakładki hierarchiczne
Explanation:
na podstawie polskiej wersji Adobe

--------------------------------------------------
Note added at 2003-12-03 12:59:14 (GMT)
--------------------------------------------------

Zakładki strukturyzowane?
Możliwe.
Selected response from:

Andrzej Lejman
Local time: 15:04
Grading comment
OK, tak poszło:)
MA
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4zakładki hierarchiczne
Andrzej Lejman


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
zakładki hierarchiczne


Explanation:
na podstawie polskiej wersji Adobe

--------------------------------------------------
Note added at 2003-12-03 12:59:14 (GMT)
--------------------------------------------------

Zakładki strukturyzowane?
Możliwe.

Andrzej Lejman
Local time: 15:04
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in pair: 8466
Grading comment
OK, tak poszło:)
MA

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Wojciech Froelich: Co niekoniecznie musi być poprawne, gdyż "Contrary to common bookmarks, structured bookmarks don't point to a specific location in the document but to a specific structure element". http://www.planetdjvu.com/gallery/The_Power_of_PDF_Bookmarks...
23 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search