push back
Polish translation: wypychanie (samolotu) do kołowania
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:04 Dec 5, 2003 |
| English to Polish translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: maciejm Poland Local time: 10:07 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +3 | wypychanie |
| ||
| 3 -1 | przeunięty w kolejce |
|
Answers
12 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3wypychanie Explanation: Samolot pasażerski nie ma wstecznego biegu, wiec musi zostac wypchniety ze "stojanki" i dopiero wtedy rozpoczyna kolowanie M -------------------------------------------------- Note added at 2003-12-05 14:58:12 (GMT) -------------------------------------------------- \"deplaning\", to po prostu opuszcenie pokladu samolotu przez pasazerow, z powodow roznych i roznistych. Czyli rzecz się dzieje jeszcze na stanowisku i pasazerowie musza opuscic pokład i wrocic do terminalu. ... Click here to visit the North Coast Flight School! Deplaning Deplaning passengers enter the terminal in the reverse order of departing passengers. ... www.erieairport.org/deplaning.html Dialog między pilotem a kontrolerem \"ground\" mógłby wyglądać np. tak: PILOT: Ground, LO728, stand 12, request startup and pushback. KONTROLER: LO728, startup and pushback approved. PILOT: Roger, LO728. Pilot: Kontrola naziemna, LO728, stoję przy rękawie 12, proszę o zgodę na uruchomienie silników i wypychanie. Kontroler: LO728, zezwalam na uruchomienie silników i wypychanie. Pilot: Przyjąłem, L0728. |
| |