Polish translation: wsporniki

08:14 Dec 29, 2003
English to Polish translations [PRO]
English term or phrase: standoffs
"· Verify a Ľ” – ˝” clearance between skin and floor.
· Wrap all cables well to reduce the risk of someone tripping and/or pulling one loose.
· Fasten the non-rotating plate to its standoffs over the collimator ring.
· Power up scanning bed before putting on the “skin.”
· Verify laser power out of the snout and that the shutter is working."

"5. Remove the detector boards attached to the MUX board being replaced (see Detector Boards R&R procedures above), ensuring that the detector boards are marked to go back into the same position in which they came out.
6. Disconnect all cables and wires.
7. Unscrew board from standoffs."
Barbara Piela
Local time: 06:11
Polish translation:wsporniki
nic lepszego nie potrafię wymyślić
Selected response from:

Local time: 06:11
Grading comment
Dziekuje bardzo!
Tez tak mam!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
3 +1wsporniki



2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1

nic lepszego nie potrafię wymyślić

Local time: 06:11
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in pair: 11240
Grading comment
Dziekuje bardzo!
Tez tak mam!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  bartek: Dziękuję - w ciemno tłumaczę. Nawet obrazka nie mam :--(
814 days
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search