spacesaver b/banks

Polish translation: pojemnik na zużyte akumulatory, wersja małogabarytowa (?)

11:22 Dec 30, 2003
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering / business plan of a manufacturing company
English term or phrase: spacesaver b/banks
Zgodnie z przestroga, kolejne pytanie... niestety kontekstu brak, lista produktow. Co gorsza, mam wrazenie, ze kazdy produkt jest z innej bajki.... :-(

-Spacesaver B/Banks
-Manure Spreader
-Sand & Salt Boxes
-Road Junction posts
-Battery Bank
-Bulk Containers for Industry
GingerR
Local time: 23:47
Polish translation:pojemnik na zużyte akumulatory, wersja małogabarytowa (?)
Explanation:
w każdym razie taka, która zajmuje mało miejsca

tak wygląda battery bank:
http://www.pdrotomouldings.co.uk/battery.htm

spacesavery różne:
http://www.pdrotomouldings.co.uk/bottle.htm

Selected response from:

KORNELIA ZWIÓR-HOŁENKO
Local time: 23:47
Grading comment
Ojej! Nie wpadlam na pomysl, ze to skrot od battery bank... :-(
Baaaardzo dziekuje :-D
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4pojemnik na zużyte akumulatory, wersja małogabarytowa (?)
KORNELIA ZWIÓR-HOŁENKO


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
pojemnik na zużyte akumulatory, wersja małogabarytowa (?)


Explanation:
w każdym razie taka, która zajmuje mało miejsca

tak wygląda battery bank:
http://www.pdrotomouldings.co.uk/battery.htm

spacesavery różne:
http://www.pdrotomouldings.co.uk/bottle.htm



KORNELIA ZWIÓR-HOŁENKO
Local time: 23:47
Native speaker of: Polish
PRO pts in pair: 454
Grading comment
Ojej! Nie wpadlam na pomysl, ze to skrot od battery bank... :-(
Baaaardzo dziekuje :-D
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search