Assy, PCB, Shutter Combiner

Polish translation: układ / system przesłon

18:15 Dec 30, 2003
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Assy, PCB, Shutter Combiner
Shutter - to przeslona
Spis czesci zamiennych ukladu laserowego:

Assy, PCB, Photodiode Acquisition Control
Assy, PCB, Photodiode ADC
Assy, PCB, RJ45 Mount
Assy, PCB, Laser Diode Controller
Assy, PCB, Shutter Combiner
Assy, PCB, Laser OVP
Cable, Shutter Interlock, DAS I/O 1 to Console Laser
Cable, Console E-Stop, E-Stop to Bed Interconnect
Barbara Piela
Local time: 16:43
Polish translation:układ / system przesłon
Explanation:
Basiu, początek odpowiedzi chyba będziesz musiała wybrać z odpowiedzi udzielonej [rzez leffa i Witolda. Nie będę się mieszała między nich :-)

Combiner chodzi jako uklad, system, kombajner (o zgrozo) i sumator.


Tuż za dyszą wielokrotne zderzenia atomów/cząsteczek gazu prowadzą do powstania klastrów, a system przesłon umożliwia ich ekstrakcję w postaci ...
www.fuw.edu.pl/~ajduk/zjazd/woeste.htm

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 36 mins (2003-12-30 19:52:48 GMT)
--------------------------------------------------

a że PCB to płytka drukowana to jasne :-)
Selected response from:

bartek
Local time: 16:43
Grading comment
Dzieki wielkie!
Pasuje!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3układ / system przesłon
bartek


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
assy, pcb, shutter combiner
układ / system przesłon


Explanation:
Basiu, początek odpowiedzi chyba będziesz musiała wybrać z odpowiedzi udzielonej [rzez leffa i Witolda. Nie będę się mieszała między nich :-)

Combiner chodzi jako uklad, system, kombajner (o zgrozo) i sumator.


Tuż za dyszą wielokrotne zderzenia atomów/cząsteczek gazu prowadzą do powstania klastrów, a system przesłon umożliwia ich ekstrakcję w postaci ...
www.fuw.edu.pl/~ajduk/zjazd/woeste.htm

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 36 mins (2003-12-30 19:52:48 GMT)
--------------------------------------------------

a że PCB to płytka drukowana to jasne :-)


    Reference: http://www.fuw.edu.pl/~ajduk/zjazd/woeste.htm
bartek
Local time: 16:43
Native speaker of: Polish
PRO pts in pair: 24743
Grading comment
Dzieki wielkie!
Pasuje!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search