process button (stoplight)

Polish translation: niżej

17:57 Jan 10, 2004
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: process button (stoplight)
Jest to przycisk na ekranie monitora. Co może znaczyc "stoplight"?

19. Click the Image Display button.
20. Highlight the Current Phantom Studies selection in the center dropdown list. From the list, double-click the first phantom study performed on the CTLM® system, considered the “Baseline.”
21. Highlight and double-click the current phantom scan, considered the “Comparison”.
22. Click the Process button (stoplight) in the control panel on the left of the screen.


23. Compare the Comparison phantom scanned to the Baseline. If acceptable, the system is ready for patient scanning. If not, contact your service technician immediately.
Barbara Piela
Local time: 21:14
Polish translation:niżej
Explanation:
może po prostu forma graficzna przypomina samochodowe światło stopu?
Selected response from:

Andrzej Mierzejewski
Poland
Local time: 21:14
Grading comment
Dzieki!
Tez mi to chodzilo po glowie. Jeszcze zdazylam poprawic.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3niżej
Andrzej Mierzejewski


  

Answers


1 day 15 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
niżej


Explanation:
może po prostu forma graficzna przypomina samochodowe światło stopu?

Andrzej Mierzejewski
Poland
Local time: 21:14
Native speaker of: Polish
PRO pts in pair: 6917
Grading comment
Dzieki!
Tez mi to chodzilo po glowie. Jeszcze zdazylam poprawic.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search